1 00:00:00,177 --> 00:00:04,593 (cliques no botão) (gravador zumbe) 2 00:00:04,635 --> 00:00:06,718 (cliques no botão) (assobios estáticos) 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,635 (música meditativa) 4 00:00:10,885 --> 00:00:13,426 - [Zauna] Este é o verdade sobre Jonty Craig. 5 00:00:13,468 --> 00:00:14,843 - Compartilhe e comente abaixo. 6 00:00:14,885 --> 00:00:17,927 - [Zauna] O infame influenciador de mídia social. 7 00:00:17,968 --> 00:00:21,510 Ele era um tolo, um mentiroso, um trapaceiro, 8 00:00:21,551 --> 00:00:24,676 mas acima de tudo, ele era meu amigo. 9 00:00:24,718 --> 00:00:27,010 Ele mudou o jeito vemos o mundo. 10 00:00:27,052 --> 00:00:28,760 - Seu idiota. 11 00:00:29,968 --> 00:00:31,093 - Este deve ser um dos mais 12 00:00:31,134 --> 00:00:33,093 eventos devastadores para atingir esta área. 13 00:00:33,135 --> 00:00:35,135 - Todas as filmagens do noite dos assassinatos 14 00:00:35,176 --> 00:00:37,594 foi misteriosamente apagado. 15 00:00:37,635 --> 00:00:39,093 (repórteres gritando) 16 00:00:39,135 --> 00:00:40,677 - [Homem] Sem comentários! 17 00:00:40,760 --> 00:00:43,385 - [Mulher] Eles estão queimando! Eu posso ouvi-los gritando. 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,177 - Jonty é um assassino? 19 00:00:50,260 --> 00:00:52,801 - Esta é a verdade. Compartilhe. 20 00:01:08,301 --> 00:01:09,218 (música animada) 21 00:01:09,301 --> 00:01:12,052 ♪ Eu sou o BMOC ♪ 22 00:01:12,093 --> 00:01:13,468 ♪ Somos invencíveis ♪ 23 00:01:13,510 --> 00:01:16,468 (música animada) 24 00:01:16,510 --> 00:01:18,593 - Conseguimos, pessoal! Faculdade. 25 00:01:18,635 --> 00:01:19,676 Isso é doentio. 26 00:01:21,801 --> 00:01:25,176 Este é um dos melhores faculdades do país. 27 00:01:25,218 --> 00:01:27,968 Os padrões acadêmicos são realmente altos, 28 00:01:28,010 --> 00:01:30,677 mas consegui na minha entrevista. 29 00:01:30,719 --> 00:01:34,343 Sim, cometi alguns erros, mas esta é minha segunda chance. 30 00:01:34,385 --> 00:01:36,426 - Você está fora desse "Pirralhos em Belgravia"? 31 00:01:36,468 --> 00:01:38,718 - Uh, sim, você me pegou, mano. Culpado conforme acusado. 32 00:01:38,801 --> 00:01:41,094 - Você é um idiota, cara. (risos) 33 00:01:42,385 --> 00:01:45,260 - É um ótimo lugar para começar minha jornada. 34 00:01:46,968 --> 00:01:49,968 Mal posso esperar para você conhecer meus três colegas de casa. 35 00:01:50,051 --> 00:01:52,385 Ei, o que houve? Alfa masculino na casa. 36 00:01:54,343 --> 00:01:56,176 Olá, meu nome é Jonty. Somos colegas de quarto. 37 00:01:56,218 --> 00:01:57,052 - Sim, Zauna. 38 00:01:58,218 --> 00:01:59,343 Bela câmera. 39 00:01:59,677 --> 00:02:02,468 - [Jonty] Esta é Zauna. Ela é em fazer documentários. 40 00:02:02,510 --> 00:02:06,551 - Há muitos jovens como ele na minha comunidade. 41 00:02:06,593 --> 00:02:07,510 Por favor, não o julgue. 42 00:02:08,177 --> 00:02:10,552 - [Jonty] E como eu, ela é trabalhando na merda profunda. 43 00:02:10,593 --> 00:02:12,302 Ei, Zauna, vamos apenas pegue algumas bebidas. 44 00:02:12,344 --> 00:02:14,302 - [Vovó] Quem é você? Eu não gosto deste lugar. 45 00:02:14,344 --> 00:02:15,885 - [Zauna] Sinto muito, vovó. 46 00:02:19,260 --> 00:02:20,968 - Ei, você está bem? 47 00:02:22,010 --> 00:02:23,426 Desculpe. 48 00:02:23,468 --> 00:02:24,343 - Ei, mano. 49 00:02:25,551 --> 00:02:26,426 - Eu te conheço? 50 00:02:29,593 --> 00:02:31,843 Ah, espere, quantos anos você tem? 51 00:02:31,885 --> 00:02:32,718 - Ah, 19. 52 00:02:33,635 --> 00:02:34,552 - Porra! (música de metal animada) 53 00:02:34,718 --> 00:02:37,051 - [Jonty] Pete é normalmente Escocês. 54 00:02:37,094 --> 00:02:39,051 Eu sei que nós vamos tenha ótimas brincadeiras. 55 00:02:43,927 --> 00:02:46,469 Passei um dia observando ele, e ele é um lobo solitário, 56 00:02:46,510 --> 00:02:48,719 que eu respeito totalmente. 57 00:02:48,760 --> 00:02:51,052 - Você pode pegar aquela câmera fora de mim, por favor? 58 00:02:51,135 --> 00:02:54,218 - Ah, não, ela não pode. Eu sou um influenciador. 59 00:02:57,177 --> 00:02:58,551 (gaveta rangendo) 60 00:02:58,593 --> 00:02:59,676 Isso continua acontecendo. 61 00:03:04,468 --> 00:03:06,677 - Você simplesmente não definir os corredores. 62 00:03:07,885 --> 00:03:08,718 Ver? 63 00:03:11,010 --> 00:03:12,301 - [Zauna] Isso é seu? 64 00:03:12,343 --> 00:03:13,552 - [Jonty] Ah, sim, mas Eu não gosto disso. 65 00:03:13,594 --> 00:03:15,177 É um pouco grande. 66 00:03:15,218 --> 00:03:16,385 - [Pete] Quanto custou isso? 67 00:03:16,426 --> 00:03:18,343 - Não sei. É Natal presente. 68 00:03:20,468 --> 00:03:21,551 - [Jonty] Quem é esse. 69 00:03:22,927 --> 00:03:24,593 Fogo. (música animada) 70 00:03:24,635 --> 00:03:25,468 - Olá. 71 00:03:26,010 --> 00:03:28,051 - [Jonty] Amber é a mais parecido comigo em casa. 72 00:03:29,051 --> 00:03:30,134 Ela é fascinante. 73 00:03:36,885 --> 00:03:38,760 Ela tem problemas que ela está trabalhando, 74 00:03:38,802 --> 00:03:40,468 mas ela também tem ótimas brincadeiras. 75 00:03:40,509 --> 00:03:42,260 Vaia. (risos) (Âmbar grita) 76 00:03:42,301 --> 00:03:45,135 E você sabe o que eles dizer sobre os loucos. 77 00:03:45,177 --> 00:03:46,969 Ela tem saúde mental rodada de trabalhadores já. 78 00:03:47,010 --> 00:03:49,385 - Ah, Pete, querido. Ei. 79 00:03:49,427 --> 00:03:50,801 -Becky. 80 00:03:50,843 --> 00:03:53,552 - Achei que você estaria no alojamentos de estudantes maduros. 81 00:03:53,593 --> 00:03:56,260 - (zomba) Você viu suas taxas? 82 00:03:56,344 --> 00:03:59,259 - Ok, Amber, como eu disse, sim, terças-feiras, hmm? 83 00:03:59,302 --> 00:04:00,802 Você liga quando quiser. 84 00:04:00,843 --> 00:04:01,718 - Obrigado. 85 00:04:03,010 --> 00:04:05,677 - Quem é esse pequenino lenda aqui? 86 00:04:05,719 --> 00:04:08,218 Estou amando seu cabelo. 87 00:04:08,260 --> 00:04:09,593 -Zuna. 88 00:04:09,634 --> 00:04:11,969 - Ah, adorando esse nome. 89 00:04:12,010 --> 00:04:14,551 Então vamos lá. Por que não você se compartilha? 90 00:04:14,593 --> 00:04:15,593 - Desculpe? 91 00:04:15,676 --> 00:04:17,177 - Compartilhe você mesmo. 92 00:04:17,219 --> 00:04:20,718 Você sabe, tipo, qual é o seu grau, ou qual é a sua herança? 93 00:04:20,801 --> 00:04:23,552 Por que você não compartilha você mesmo com todos aqui? 94 00:04:29,218 --> 00:04:31,468 - Compartilhe você mesmo. - Deixe-a em paz! 95 00:04:31,509 --> 00:04:33,844 - Ok, sem compartilhar. Justo. 96 00:04:33,885 --> 00:04:38,718 Vou deixar você muito, você sabe, vá em frente. Paz fora. 97 00:04:39,885 --> 00:04:42,177 É para jovens todo o mundo 98 00:04:42,219 --> 00:04:45,009 para ajudar a curar seu mundo e eles próprios. 99 00:04:45,051 --> 00:04:47,593 Então é vital que nós compartilhamos isso 100 00:04:47,635 --> 00:04:50,427 com tantos amigos quanto nós podemos para que possamos começar- 101 00:04:50,469 --> 00:04:52,093 - Você tem que estar melhor que ela. 102 00:04:52,135 --> 00:04:54,927 - Mais tarde naquela noite, meu o passado voltou para me assombrar, 103 00:04:54,968 --> 00:04:57,927 mas tudo que eu poderia ser para manter os inimigos à distância eram reais. 104 00:04:57,968 --> 00:05:01,385 Infelizmente, a bomba insistiu na história e política. 105 00:05:01,426 --> 00:05:02,759 - Isso é porque você foi expulso 106 00:05:02,802 --> 00:05:04,843 aquele reality show de merda? 107 00:05:04,885 --> 00:05:06,843 - Oh meu Deus. É aí que Eu reconheço você de. 108 00:05:06,884 --> 00:05:08,135 - [Zauna] E agora? 109 00:05:08,177 --> 00:05:11,593 - Não é uma coisa, realmente. (Pete ri) 110 00:05:11,635 --> 00:05:14,510 - Ah, é uma coisa, sério. Olha, deixe-me encontrar. 111 00:05:14,552 --> 00:05:15,968 - Ah, Pete, não. - Não, não, não, não, não. 112 00:05:16,010 --> 00:05:17,885 Honestamente, não, não, eu sabe o que é. 113 00:05:19,093 --> 00:05:22,093 (música dramática) 114 00:05:22,135 --> 00:05:25,510 - Ei, precisamos de uma guerra isso vai matar todos vocês, escória. 115 00:05:25,551 --> 00:05:30,427 Encontraremos o barato! Encontraremos o barato! 116 00:05:30,468 --> 00:05:31,635 - [Homem] Vai se foder! 117 00:05:31,676 --> 00:05:34,343 - Estou transando com Jonty Craig, cara! 118 00:05:34,385 --> 00:05:36,385 Encontraremos o barato! 119 00:05:40,344 --> 00:05:41,718 Olha, eu não sou esse cara agora. 120 00:05:44,427 --> 00:05:45,301 Estou em uma viagem. 121 00:05:47,594 --> 00:05:50,802 - Está tudo bem. Todo mundo uma merda. 122 00:05:50,844 --> 00:05:52,218 - [Jonty] Mas mais tarde naquela noite, 123 00:05:52,260 --> 00:05:55,510 foi mais do que meu passado isso estava me assombrando. 124 00:05:55,551 --> 00:05:57,010 Apenas alguns fatos e estatísticas. 125 00:05:58,219 --> 00:06:00,385 - Não consigo pensar qualquer coisa a dizer. 126 00:06:00,427 --> 00:06:02,302 - Fatos e estatísticas. 127 00:06:02,344 --> 00:06:05,260 Eu sou Pete e estou mais inteligente do que todos vocês, 128 00:06:05,302 --> 00:06:09,301 e mais skint, então Eu estou pegando isso. 129 00:06:09,343 --> 00:06:11,093 O que você vai fazer sobre isso? 130 00:06:11,135 --> 00:06:14,594 (música eletrônica alta) 131 00:06:16,551 --> 00:06:18,468 - [Zauna] O que é isso? 132 00:06:36,968 --> 00:06:38,552 (baques na parede) (Zauna suspira) 133 00:06:38,594 --> 00:06:41,719 - [Âmbar] Parece estamos assombrados. 134 00:06:42,634 --> 00:06:44,093 - Isso seria bom para fazer um vlog sobre. 135 00:06:44,135 --> 00:06:44,969 - Você acha? - Não. 136 00:06:45,635 --> 00:06:48,135 São apenas os vizinhos drogados tentando mexer com a gente. 137 00:06:48,468 --> 00:06:50,843 Vá se foder, seus idiotas! 138 00:06:50,885 --> 00:06:52,094 (Jonty ri) 139 00:06:52,135 --> 00:06:55,968 (eletrônico alto continua) 140 00:07:05,010 --> 00:07:05,968 (música animada) 141 00:07:06,010 --> 00:07:08,844 ♪ Eu sou o BMOC ♪ 142 00:07:08,885 --> 00:07:09,718 ♪ Eu sou invencível ♪ 143 00:07:09,760 --> 00:07:10,969 - Ok, estamos gostando do Pete 144 00:07:11,010 --> 00:07:13,302 quando ele voltar de a “biblioteca”. 145 00:07:14,551 --> 00:07:15,926 - Porra 146 00:07:16,010 --> 00:07:18,510 cale a boca! 147 00:07:18,552 --> 00:07:20,219 (Jonty ri) 148 00:07:20,260 --> 00:07:23,260 - Ele é facilmente conduzido. Observar. 149 00:07:23,302 --> 00:07:26,010 - Bem, nós vamos bater 150 00:07:26,051 --> 00:07:29,052 esses bastardos barulhentos para baixo. 151 00:07:29,093 --> 00:07:30,093 (Âmbar ri) 152 00:07:30,135 --> 00:07:31,093 Vamos, vamos. 153 00:07:32,010 --> 00:07:33,802 Olha, cara, eu sei que é você. Não pode ser mais ninguém. 154 00:07:33,844 --> 00:07:35,426 Você está tocando música rave dos anos 90. 155 00:07:35,468 --> 00:07:37,885 Você parece que é de anos 90, então pare com isso. 156 00:07:37,927 --> 00:07:40,718 - Só consigo curtir música com integridade. 157 00:07:40,760 --> 00:07:44,094 - Ah, você parece cansado águia, cara. Jesus Cristo. 158 00:07:44,135 --> 00:07:46,718 - Então, onde está a música vindo de? 159 00:07:49,385 --> 00:07:52,968 - Você está escondendo alto-falantes nas paredes, Jonty? 160 00:07:53,010 --> 00:07:55,135 (risos) Você está tentando foder com nossas cabeças? 161 00:07:55,176 --> 00:07:57,468 - Pete, fique sóbrio. Você é agindo como um idiota. 162 00:07:57,510 --> 00:07:59,844 - [Jonty] Ah, talvez é o seu fantasma, Amber. 163 00:07:59,885 --> 00:08:01,177 - O que é aquilo? 164 00:08:11,260 --> 00:08:12,344 - [Jonty] Para onde foi? 165 00:08:12,385 --> 00:08:14,469 - [Zauna] A porta dos fundos. 166 00:08:20,802 --> 00:08:24,343 (sopros) (música de suspense) 167 00:08:24,385 --> 00:08:26,510 (sopros) (Jonty grita) 168 00:08:26,551 --> 00:08:28,135 - [Amber] Ele está no porão. 169 00:08:34,510 --> 00:08:38,510 (música de suspense continua) 170 00:08:45,260 --> 00:08:47,093 - [Zauna] Precisamos para descer lá. 171 00:08:52,052 --> 00:08:53,343 - Caramba. 172 00:08:54,844 --> 00:08:57,843 - [Zauna] Olá? É tem alguém aqui embaixo? 173 00:08:58,760 --> 00:08:59,718 Você está bem? 174 00:08:59,760 --> 00:09:00,635 - Jonty. 175 00:09:01,552 --> 00:09:03,801 Bem, eu não vou lá. 176 00:09:03,843 --> 00:09:05,051 - [Jonty] Eh, você pode fique aí sozinho. 177 00:09:05,093 --> 00:09:05,968 - Merda. 178 00:09:07,010 --> 00:09:08,885 Ah, pelo amor de Deus! 179 00:09:08,927 --> 00:09:09,885 Espere aí. 180 00:09:24,177 --> 00:09:25,552 Que porra é essa? 181 00:09:25,593 --> 00:09:27,968 Ah, isso fede aqui. 182 00:09:37,343 --> 00:09:39,093 - [Jonty] Ei, cara tem um hábito. 183 00:09:41,385 --> 00:09:42,468 - Veja os folhetos. 184 00:09:45,426 --> 00:09:47,260 Veja, isso explica a merda da música. 185 00:09:48,177 --> 00:09:51,343 - Sim, mas o que ele continua brincando, Pete? 186 00:09:52,718 --> 00:09:54,926 (música dramática) - Ah, minha música? 187 00:09:54,968 --> 00:09:56,176 Claro. 188 00:09:56,218 --> 00:09:58,135 - [Zauna] Jonty. 189 00:09:58,176 --> 00:09:59,718 -Ah, merda! - Cuidado, Jonty! 190 00:09:59,760 --> 00:10:01,051 (homem ri) 191 00:10:01,093 --> 00:10:02,843 - Volte aqui! - Pete, deixe-o! 192 00:10:02,885 --> 00:10:05,551 Ele está correndo. Apenas deixe-o. 193 00:10:05,594 --> 00:10:07,010 - [Jonty] O que, então é isso é coisa de droga? 194 00:10:07,093 --> 00:10:10,927 - Retiradas. Ele não vai machucar ninguém além de si mesmo. 195 00:10:10,969 --> 00:10:12,218 - E quem é uma garota legal que você sabe o que é um covil de ratos? 196 00:10:12,260 --> 00:10:13,843 - Podemos apenas ligar Segurança do campus 197 00:10:13,884 --> 00:10:16,385 e tire-o daqui, por favor? 198 00:10:16,427 --> 00:10:20,968 - Por favor, deixe-me ficar! Por favor, deixe-me ficar! 199 00:10:21,010 --> 00:10:22,510 Por favor, deixe-me ficar. Deixe-me ficar. 200 00:10:22,552 --> 00:10:24,927 Você não entende. Deixe-me ficar, por favor. 201 00:10:24,968 --> 00:10:26,927 - [Pete] Apenas um direito idiota iria postar isso. 202 00:10:26,968 --> 00:10:29,176 - Por favor, deixe-me ficar! - Seja melhor que isso, Jonty. 203 00:10:29,218 --> 00:10:30,635 - [Jonty] Eu nunca faria isso. 204 00:10:30,677 --> 00:10:32,426 - Deixe-me ficar. Você não entendo. 205 00:10:32,468 --> 00:10:35,551 Deixe-me ficar, por favor. Por favor, deixe-me ficar! 206 00:10:35,635 --> 00:10:39,551 Por favor, deixe-me ficar, deixe-me fique, deixe-me ficar. Por favor. 207 00:10:39,593 --> 00:10:41,885 Por favor, deixe-me ficar. Por favor, deixe-me ficar 208 00:10:41,926 --> 00:10:44,135 Deixe-me ficar, por favor. 209 00:10:44,177 --> 00:10:45,926 - Desde Pete versus Homem chocalho, 210 00:10:45,968 --> 00:10:48,885 meus seguidores se foram aumentado em milhares. 211 00:10:48,926 --> 00:10:50,135 Saúde, pessoal. 212 00:10:50,176 --> 00:10:51,552 Por favor, espalhe a palavra, 213 00:10:51,594 --> 00:10:56,052 e por favor, por favor, por favor compartilhe e comente abaixo. 214 00:10:56,093 --> 00:10:58,093 Agora, eu tenho conseguido conhecer todos vocês, 215 00:10:58,135 --> 00:11:01,802 e é óbvio que você maníacos adoram coisas assustadoras 216 00:11:01,969 --> 00:11:05,094 quase tanto quanto você ama âmbar. 217 00:11:05,385 --> 00:11:06,219 - Eu sou Âmbar. 218 00:11:06,885 --> 00:11:09,427 Eu tenho que ver Becky todo Terça-feira, ou eles aumentam meus remédios. 219 00:11:09,718 --> 00:11:12,760 Eu tenho baixa auto-estima, problemas com o papai, 220 00:11:12,802 --> 00:11:14,760 e eu estou sempre caindo para homens tóxicos. 221 00:11:16,093 --> 00:11:17,218 Mas eu tenho um cabelo em forma. 222 00:11:17,260 --> 00:11:18,885 (música animada) 223 00:11:18,927 --> 00:11:20,468 - Amber parece muito doce. 224 00:11:21,760 --> 00:11:23,343 - Ela é realmente você? 225 00:11:25,510 --> 00:11:27,468 - Eu realmente amo Amber moda. Ela está tão excitada. 226 00:11:29,885 --> 00:11:30,760 - Quente. 227 00:11:30,801 --> 00:11:31,593 - Tudo bem. 228 00:11:31,676 --> 00:11:33,302 - Tipo, hum. 229 00:11:33,343 --> 00:11:34,801 Vamos ver alguns peitos. 230 00:11:34,843 --> 00:11:37,219 Dê às pessoas o que eles querem, mano. 231 00:11:37,260 --> 00:11:38,635 - Tudo bem, vamos uma selfie. Preparar? 232 00:11:40,176 --> 00:11:42,051 ♪ Todo mundo quer ser Amber ♪ 233 00:11:42,093 --> 00:11:43,802 - Ah. Oh meu Deus, é no modo de vídeo. 234 00:11:43,885 --> 00:11:45,093 (Âmbar ri) 235 00:11:45,385 --> 00:11:49,218 - Agora, eu estaria mentindo se dissesse Eu não estava derretendo por Amber, 236 00:11:49,260 --> 00:11:52,468 mas como os Jonts podem competir 237 00:11:53,593 --> 00:11:54,927 com um fantasma? 238 00:11:54,969 --> 00:11:57,801 Sim, na verdade um fantasma. 239 00:11:57,843 --> 00:11:59,052 Vá em frente. 240 00:11:59,427 --> 00:12:02,260 - Cultos como Headhunters acredito que possuir um espírito 241 00:12:02,302 --> 00:12:03,718 - [Jonty] Pete saiu seu laptop aberto, 242 00:12:03,760 --> 00:12:06,010 e começou a aparecer alguma merda assustadora. 243 00:12:06,051 --> 00:12:07,802 Tão aleatório. 244 00:12:07,843 --> 00:12:09,260 - [Amber] Essa é a nossa universidade. 245 00:12:09,343 --> 00:12:11,135 - [Repórter] Mas isso taxas de sucesso da faculdade 246 00:12:11,176 --> 00:12:14,635 são quase igualados por a quantidade de suicídios. 247 00:12:14,677 --> 00:12:16,927 - Sim, os espíritos são interagir com computadores. 248 00:12:16,969 --> 00:12:18,385 - [Âmbar] Ilana Clark! Ame-a. 249 00:12:18,426 --> 00:12:20,385 - Fique com um antiquado cassete. 250 00:12:20,427 --> 00:12:21,510 Os espíritos são tão atraídos por isso. 251 00:12:21,593 --> 00:12:23,510 - Jonty. - Alguns acreditam que podem até- 252 00:12:23,593 --> 00:12:25,177 - [Zauna] Tome uma chance do portátil. 253 00:12:25,219 --> 00:12:26,094 - [Jonty] Ok. 254 00:12:26,468 --> 00:12:28,302 - [Repórter] Cultos assim como os Headhunters acreditam 255 00:12:28,344 --> 00:12:29,760 que possuir um espírito -Zuna. 256 00:12:29,802 --> 00:12:31,093 - Dei-lhes- - O que você está fazendo? 257 00:12:31,135 --> 00:12:33,301 - [Repórter] Poderes místicos. 258 00:12:34,343 --> 00:12:35,384 (câmera emite um sinal sonoro) 259 00:12:35,426 --> 00:12:36,385 - [Zauna] Você está entendendo? 260 00:12:36,426 --> 00:12:37,260 - Hum-hmm. - Mas esta faculdade 261 00:12:37,927 --> 00:12:40,760 as taxas de sucesso são quase iguais pela quantidade de suicídios. 262 00:12:40,802 --> 00:12:41,802 - [Zauna] O museu. 263 00:12:41,969 --> 00:12:43,759 - Os espíritos são envolventes com computadores, 264 00:12:43,802 --> 00:12:46,343 mas para mim, fique com um antiquado- 265 00:12:46,385 --> 00:12:49,885 (Âmbar gritando) - Ah! Merda, cara! 266 00:12:49,926 --> 00:12:53,760 (vozes fantasmagóricas sussurrando) 267 00:12:59,677 --> 00:13:01,760 - Tem alguém aqui? 268 00:13:05,260 --> 00:13:07,969 (portas batem) - Não toque nas minhas coisas! 269 00:13:08,010 --> 00:13:09,468 - [Zauna] Pete, deixe-nos explicar. 270 00:13:09,510 --> 00:13:11,010 - [Amber] Há um fantasma no seu laptop. 271 00:13:11,052 --> 00:13:13,510 - Meu doutorado está neste laptop. 272 00:13:16,052 --> 00:13:17,635 Você quer assustar as pessoas, Jonty? 273 00:13:18,510 --> 00:13:20,802 - [Jonty] Pete e eu apenas compartilhar uma energia tão grande. 274 00:13:20,843 --> 00:13:22,843 Você sabe, nós terminamos, (risos) 275 00:13:22,885 --> 00:13:24,718 terminamos a noite rindo, ok? 276 00:13:24,760 --> 00:13:27,802 O laptop assombrado tem nos aproximou ainda mais. 277 00:13:27,843 --> 00:13:29,552 - [Zauna] Eu sabia que não poderia confie em Jonty 278 00:13:29,594 --> 00:13:32,010 para contar toda a história. 279 00:13:32,052 --> 00:13:34,010 Eu tive que encontrar uma maneira para contar o meu, 280 00:13:34,052 --> 00:13:37,635 porque é isso que realmente aconteceu. 281 00:13:37,676 --> 00:13:40,760 - Veja, se eu tivesse vindo de uma família como a sua, 282 00:13:40,801 --> 00:13:41,760 Eu seria um milionário. 283 00:13:41,801 --> 00:13:43,135 - [Amber] Pete, deixe-o em paz. 284 00:13:43,177 --> 00:13:44,718 - Que porra você está fazendo? 285 00:13:45,760 --> 00:13:46,968 Eu sei o que você é. 286 00:13:47,010 --> 00:13:47,843 - Pete! 287 00:13:48,010 --> 00:13:49,552 - [Zauna] Se não fosse para âmbar, 288 00:13:49,594 --> 00:13:53,010 Jonty poderia ter acabado em hospital e Pete em uma cela. 289 00:13:58,301 --> 00:14:01,385 Eu precisava saber minha história. 290 00:14:06,801 --> 00:14:08,135 - Jonty. 291 00:14:08,177 --> 00:14:12,802 Huh! Devo dizer que estou amando seu trabalho, amores. 292 00:14:12,843 --> 00:14:14,510 Seus vlogs são simplesmente, 293 00:14:14,594 --> 00:14:17,885 Quero dizer, você está simplesmente arrasando isso, é você? (risos) 294 00:14:17,927 --> 00:14:21,093 Oh, quantos seguidores você tem agora? São 70.000? 295 00:14:21,135 --> 00:14:21,968 - [Jonty] Ah, 80. 296 00:14:22,010 --> 00:14:23,468 - O quê? Droga. 297 00:14:23,510 --> 00:14:25,135 Ah, isso é loucura. 298 00:14:26,218 --> 00:14:29,510 Agora você vai pensar Eu sou um pouco maluco, haha 299 00:14:29,551 --> 00:14:34,427 mas eu coloquei um desejo no universo que talvez você e eu 300 00:14:34,468 --> 00:14:36,968 poderia fazer um pouco atrevido vídeo juntos. 301 00:14:37,051 --> 00:14:39,385 - [Pete] (zomba) Sons como sujeira. 302 00:14:39,427 --> 00:14:41,135 - Imagine só o apelo entre gerações. 303 00:14:41,176 --> 00:14:42,427 - Aguentar. 304 00:14:42,469 --> 00:14:45,927 Você tem mais de 600 assinantes, 305 00:14:45,968 --> 00:14:49,010 e aquela nádega tem 80.000. 306 00:14:49,052 --> 00:14:54,052 Então, Becky, que se beneficiará deste apelo entre gerações? 307 00:14:54,094 --> 00:14:56,926 - Pete, vlogs de Becky são realmente incríveis. 308 00:14:57,968 --> 00:14:59,468 Você só precisa romper. 309 00:14:59,510 --> 00:15:00,344 (Becky ri) 310 00:15:00,677 --> 00:15:01,926 - [Pete] Uh, você sabe o que, obrigado, Becky, 311 00:15:01,968 --> 00:15:04,926 mas ainda estou encontrando meu própria voz no momento. 312 00:15:04,968 --> 00:15:06,927 - Oh. Oh, pequena lenda. (risos) 313 00:15:06,968 --> 00:15:11,343 Bem na hora. Nós estamos apenas discutindo o Jonty ambições de vlog. 314 00:15:11,385 --> 00:15:13,177 Quero dizer, ele poderia ser o voz de uma geração. 315 00:15:13,218 --> 00:15:15,885 - Ou melhor ainda, um influenciador de mídia social. 316 00:15:15,927 --> 00:15:18,885 (gaveta chacoalhando) 317 00:15:19,801 --> 00:15:22,260 - [Zauna] Jonty, faça certeza que você está entendendo isso. 318 00:15:23,552 --> 00:15:25,926 - [Âmbar] Você está falando sério indo tirar uma selfie agora? 319 00:15:25,968 --> 00:15:28,469 Vamos, você! Pare com isso, Jonty! 320 00:15:34,093 --> 00:15:34,885 (vidro estilhaçando) (Âmbar grita) 321 00:15:35,135 --> 00:15:38,551 - Então vimos laptops assustadores. 322 00:15:38,594 --> 00:15:39,426 (Âmbar gritando) Ah! Merda, cara! 323 00:15:40,593 --> 00:15:42,718 E móveis irados. 324 00:15:44,801 --> 00:15:48,385 O que vem a seguir deu eu com medo total. 325 00:15:49,260 --> 00:15:54,093 Acontece que os fantasmas são como nós, amarrados à cela. 326 00:15:54,134 --> 00:15:56,051 Compartilhe este. Comente abaixo. 327 00:16:03,468 --> 00:16:07,260 - Talvez um pouco descolorido idiota 328 00:16:07,302 --> 00:16:09,468 está nos pregando uma peça para impulsionar seus seguidores. 329 00:16:11,343 --> 00:16:12,218 - Você está pronto? 330 00:16:14,260 --> 00:16:15,968 Ok, então na última hora, 331 00:16:16,009 --> 00:16:18,093 nós temos conseguido gritou em explosões estranhas. 332 00:16:18,135 --> 00:16:20,302 Os dois primeiros de cada vez e então três de cada vez, 333 00:16:20,344 --> 00:16:23,093 como se alguém estivesse tentando para nos chamar de quem, mas quem? 334 00:16:28,927 --> 00:16:31,010 - É por isso que precisamos de mais câmeras neste lugar. 335 00:16:31,093 --> 00:16:32,844 Precisamos ver isso como está acontecendo, 336 00:16:32,885 --> 00:16:35,718 não apenas Jonty contando todos o que perderam. 337 00:16:38,593 --> 00:16:39,635 - Quer saber, isso é- (telefones tocando) 338 00:16:39,676 --> 00:16:41,343 Jesus Cristo! (Âmbar ofegante) 339 00:16:41,385 --> 00:16:43,010 - Oh meu Deus, aí é. É isso. 340 00:16:43,051 --> 00:16:45,134 - [Zauna] E isso significa? 341 00:16:45,176 --> 00:16:46,051 - Bem. 342 00:16:47,093 --> 00:16:49,718 Vamos todos ouvir isso, certo? 343 00:17:00,177 --> 00:17:01,343 - [Zauna] Âmbar. 344 00:17:01,385 --> 00:17:06,593 (música sinistra) (telefones tocando) 345 00:17:10,344 --> 00:17:11,219 Jonty. 346 00:17:22,634 --> 00:17:23,468 -Zuna. 347 00:17:25,969 --> 00:17:27,468 Me dê a câmera. 348 00:17:39,510 --> 00:17:41,343 - Coloque no alto-falante. Coloque no alto-falante. 349 00:17:41,427 --> 00:17:44,843 (voz assustadora falando) 350 00:17:49,302 --> 00:17:50,135 Então. 351 00:17:51,927 --> 00:17:52,927 Tipo, Zauna, 352 00:17:56,843 --> 00:17:58,718 é como se ela não pudesse falar. 353 00:18:04,344 --> 00:18:08,051 -Zuna! (Âmbar grita) 354 00:18:08,093 --> 00:18:11,468 (eletrônico surdo e estrondoso música) 355 00:18:11,509 --> 00:18:12,968 - [Jonty] Zauna, as paredes. 356 00:18:14,634 --> 00:18:16,635 - [Pete] Você está bem? 357 00:18:25,219 --> 00:18:27,968 (música sinistra) 358 00:18:33,718 --> 00:18:36,385 - Muito obrigado para a câmera. 359 00:18:37,385 --> 00:18:40,260 Vovó, isso vai ser realmente útil. 360 00:18:41,260 --> 00:18:44,676 - Eu gostaria de ir para casa. Eu não gosto daqui. 361 00:18:44,718 --> 00:18:47,219 - [Enfermeira] Ok. Vamos não fique muito animado. 362 00:18:47,260 --> 00:18:49,219 Você pode falar com ela amanhã. 363 00:18:49,260 --> 00:18:52,051 (sirene tocando) 364 00:18:57,301 --> 00:18:59,927 (música misteriosa) 365 00:19:08,802 --> 00:19:12,219 (caras conversando) 366 00:19:12,260 --> 00:19:14,843 - Oi! Onde está o seu fantasmas, seu idiota? 367 00:19:14,885 --> 00:19:15,760 - Ignore-o. 368 00:19:17,135 --> 00:19:18,635 - Mas precisamos chegar dois milhões de seguidores. 369 00:19:18,677 --> 00:19:19,552 Precisamos de mais fantasmas. 370 00:19:19,593 --> 00:19:20,718 - Nunca vai acontecer. 371 00:19:20,760 --> 00:19:22,135 - Bem, por que não? 372 00:19:22,218 --> 00:19:25,135 - Lembra dos armários? Sua selfie? 373 00:19:25,176 --> 00:19:26,802 Tudo o que você faz sou eu, eu, eu. 374 00:19:26,843 --> 00:19:27,843 Não podemos confiar em você, 375 00:19:28,176 --> 00:19:30,551 e nunca sabemos quando o fantasma vai aparecer. 376 00:19:30,593 --> 00:19:33,510 Então precisamos de tantas câmeras rolando o máximo possível. 377 00:19:38,801 --> 00:19:40,135 - OK. 378 00:19:40,177 --> 00:19:41,635 - E eu quero o meu nuvem protegida. 379 00:19:41,677 --> 00:19:44,344 Ninguém tem acesso isso. Nem mesmo você. 380 00:19:44,385 --> 00:19:46,385 E eu faço toda a edição. 381 00:19:46,427 --> 00:19:48,927 - Um idiota fantasmagórico um grande chapéu idiota. 382 00:19:51,176 --> 00:19:52,510 - Mas sou bom em editar. 383 00:19:53,844 --> 00:19:55,719 - Onde está o seu fantasma, você é idiota? 384 00:20:00,052 --> 00:20:00,801 Isso vai irritá-lo. 385 00:20:01,094 --> 00:20:02,551 - Tudo bem, a faculdade vlog da vida. 386 00:20:02,593 --> 00:20:04,094 Este agora é um vlog assustador. 387 00:20:04,135 --> 00:20:06,135 Números e polegares estão em alta. 388 00:20:06,177 --> 00:20:09,177 - Meu sonho é criar energia renovável e acessível. 389 00:20:09,219 --> 00:20:11,802 Mas meu sonho parece tão superficial em comparação com o seu. 390 00:20:11,843 --> 00:20:14,552 - Pete, e se você fosse o cara da ciência 391 00:20:14,594 --> 00:20:17,093 que fez todas as outras ciências gente vê que o fantasma existe? 392 00:20:17,135 --> 00:20:19,885 Quero dizer, Zauna, isso garante aquele trabalho na TV que você deseja. 393 00:20:19,927 --> 00:20:24,135 E Amber, as pessoas amam todo o nosso eles vão, eles não vão vibrar. 394 00:20:24,177 --> 00:20:26,593 - Principalmente eles apenas quer me ver mandando nudes. 395 00:20:26,635 --> 00:20:27,510 - Mostre-me. 396 00:20:28,343 --> 00:20:29,843 - Eca! (Jonty ri) 397 00:20:29,885 --> 00:20:30,718 - Você sabe, tudo o que estou dizendo é, 398 00:20:31,302 --> 00:20:34,177 essa merda de laptop assombrado é perfeitamente explicável, 399 00:20:34,219 --> 00:20:37,510 especialmente se você tiver o dinheiro para pagá-lo. 400 00:20:37,593 --> 00:20:38,510 - Ah, Pete. 401 00:20:39,051 --> 00:20:41,760 - Veja, Amber joga junto porque ela anseia pela atenção masculina, 402 00:20:41,802 --> 00:20:43,843 mesmo que esse homem seja Jonty. 403 00:20:43,885 --> 00:20:45,093 - Ah, vá se foder, Pete. 404 00:20:45,135 --> 00:20:46,635 - E Zauna deveria saber melhor, 405 00:20:46,677 --> 00:20:50,218 mas ela está condicionada a obedecer a pessoas como Jonty. 406 00:20:50,260 --> 00:20:51,676 Ela está colonizada. 407 00:20:52,969 --> 00:20:54,010 - Isso é muito longe. 408 00:20:54,926 --> 00:20:57,593 (música animada) 409 00:20:58,968 --> 00:21:00,510 Gosto da ideia de Jonty. 410 00:21:01,593 --> 00:21:02,718 Eu acho que é divertido. 411 00:21:04,301 --> 00:21:05,843 Todo mundo adora um fantasma, certo? 412 00:21:13,468 --> 00:21:14,385 (música animada) 413 00:21:14,426 --> 00:21:17,343 ♪ Eu sou o BMOC ♪ 414 00:21:17,385 --> 00:21:18,385 ♪ Eu sou invencível ♪ 415 00:21:18,676 --> 00:21:21,760 - Então há ferozes fantasmas neste lugar, 416 00:21:21,801 --> 00:21:23,219 e nós vamos conseguir eles na câmera. 417 00:21:23,260 --> 00:21:24,094 - O que você ia dizer a seguir? 418 00:21:24,468 --> 00:21:26,801 "Devíamos nos separar e procurar pistas." 419 00:21:26,843 --> 00:21:29,344 - Mas é tradicional. 420 00:21:29,385 --> 00:21:30,843 - Eu te odeio tanto. 421 00:21:30,885 --> 00:21:33,343 (Jonty ri) 422 00:21:33,384 --> 00:21:36,343 Ouça, eu realmente sinto muito pelo que eu disse. 423 00:21:37,802 --> 00:21:39,510 - [Jonty] Com Pete e Zauna distraída, 424 00:21:39,551 --> 00:21:41,010 Eu poderia ficar sozinho com Amber. 425 00:21:41,927 --> 00:21:43,843 Mas estávamos realmente sozinhos? 426 00:21:44,927 --> 00:21:46,343 - Não precisava ser só nós 427 00:21:46,385 --> 00:21:49,009 quando merda estranha era aconteceu antes, não é? 428 00:21:49,052 --> 00:21:50,468 - [Jonty] Você sabe, eu estou frio. Vamos nos abraçar. 429 00:21:50,510 --> 00:21:53,302 - (risos) Nunca vou acontecer, garoto do vlog. 430 00:21:53,344 --> 00:21:54,760 (retinido de metal) 431 00:21:54,802 --> 00:21:55,677 Você ouviu isso? 432 00:21:56,927 --> 00:21:58,010 (passos batendo) 433 00:21:58,093 --> 00:21:59,552 - [Jonty] Sim. 434 00:21:59,594 --> 00:22:01,594 - Está vindo de lá. 435 00:22:01,635 --> 00:22:02,719 - [Jonty] O que é isso? 436 00:22:03,677 --> 00:22:05,218 - Inversão de marcha. 437 00:22:05,260 --> 00:22:06,302 Inversão de marcha! 438 00:22:09,969 --> 00:22:11,094 (Âmbar suspira) 439 00:22:11,135 --> 00:22:12,676 (Âmbar gritando) 440 00:22:12,718 --> 00:22:13,676 (Âmbar choramingando) 441 00:22:13,718 --> 00:22:15,760 - [Jonty] Shh. Ouça 442 00:22:15,801 --> 00:22:16,718 Vamos. Vamos! 443 00:22:17,635 --> 00:22:21,218 O lugar mais seguro que eu poderia penso que era meu quarto. 444 00:22:21,259 --> 00:22:24,968 - Vou começar a acreditar em você se você desligar essa coisa. 445 00:22:25,010 --> 00:22:25,927 - Sim, claro. 446 00:22:28,844 --> 00:22:29,719 Está desligado. 447 00:22:33,551 --> 00:22:35,302 - Estou uma bagunça. (risos) 448 00:22:35,343 --> 00:22:36,884 - Está tudo bem. 449 00:22:36,927 --> 00:22:38,302 Olha, 450 00:22:38,343 --> 00:22:39,219 Eu tenho você. 451 00:22:40,427 --> 00:22:41,552 Eu tenho você. 452 00:22:41,593 --> 00:22:42,635 (objeto bate) (Âmbar suspira) 453 00:22:42,677 --> 00:22:43,926 - É isso! Estou me mudando! 454 00:22:43,968 --> 00:22:45,635 - Ei, ei, ei. 455 00:22:45,677 --> 00:22:46,677 Os vlogs que estou postando, 456 00:22:47,135 --> 00:22:49,093 as pessoas estão muito mais interessadas você do que qualquer outra pessoa, ok? 457 00:22:49,135 --> 00:22:53,010 Olha, olha, você está forte e você é inteligente. 458 00:22:53,093 --> 00:22:53,927 Você é incrível. 459 00:22:57,177 --> 00:22:58,635 Por que você acha que estou caindo? 460 00:23:00,927 --> 00:23:04,968 - Quero dizer, Becky diz que você é bom para mim. 461 00:23:05,009 --> 00:23:06,468 - Bem, obrigado, Becky. 462 00:23:06,510 --> 00:23:09,093 (ambos riem) 463 00:23:12,010 --> 00:23:13,594 - Eu já me arrependo disso. 464 00:23:21,343 --> 00:23:24,385 (tiros batendo) 465 00:23:24,426 --> 00:23:25,343 (objeto batendo) 466 00:23:25,551 --> 00:23:26,969 - O que é que foi isso? (música de suspense) 467 00:23:27,010 --> 00:23:28,302 Está vindo de lá. 468 00:23:28,343 --> 00:23:29,760 - [Jonty] Ok, pegue debaixo do edredom. 469 00:23:29,801 --> 00:23:32,385 (Âmbar grita) 470 00:23:35,219 --> 00:23:36,760 (fantasma geme) 471 00:23:36,802 --> 00:23:38,635 - [Amber] Oh minha alma! 472 00:23:41,051 --> 00:23:41,843 - Fique aqui! 473 00:23:41,927 --> 00:23:44,052 - Não! Não se atreva a me deixar! 474 00:23:44,093 --> 00:23:45,760 - [Zauna] Por outro lado lado da casa, 475 00:23:45,802 --> 00:23:47,634 Eu tinha minha própria agenda. 476 00:23:47,676 --> 00:23:48,885 - [Pete] Como alguém pode tão inteligente quanto você 477 00:23:48,927 --> 00:23:50,759 acredita em toda essa porcaria? 478 00:23:50,801 --> 00:23:53,135 - Histórias de fantasmas vendem. 479 00:23:53,218 --> 00:23:55,094 - Espere, espere, espere, espere, espere, deixe-me... 480 00:23:55,177 --> 00:23:56,718 Pegue a câmera. 481 00:23:56,760 --> 00:23:58,843 Deixe-me apenas arrumar 482 00:23:59,885 --> 00:24:00,760 um pouco. 483 00:24:01,677 --> 00:24:04,885 (objetos fazendo barulho) 484 00:24:11,010 --> 00:24:13,052 Então, uh, o comportamento de Jonty 485 00:24:13,093 --> 00:24:16,969 poderia ser um box set adequado documentário, certo? 486 00:24:18,510 --> 00:24:19,843 Você poderia vender isso para a Netflix. 487 00:24:19,884 --> 00:24:21,135 - [Zauna] Você tem ter uma agitação. 488 00:24:21,177 --> 00:24:23,510 - (risos) Sim. 489 00:24:23,552 --> 00:24:25,635 Ver? Você é inteligente. 490 00:24:25,677 --> 00:24:28,802 Quero dizer, você terá uma carreira antes de você se formar. 491 00:24:29,677 --> 00:24:31,718 E eu estou com você, se você me terá. 492 00:24:31,760 --> 00:24:34,594 Eu poderia ser sua vontade cúmplice. 493 00:24:34,635 --> 00:24:35,968 Você sabe, como um... 494 00:24:36,010 --> 00:24:37,301 - [Zauna] Sim, ok. 495 00:24:37,343 --> 00:24:39,385 Mas Pete, acalme-se a bebida. 496 00:24:41,052 --> 00:24:41,885 - Sim. 497 00:24:43,510 --> 00:24:44,468 Desde que minha mãe morreu, 498 00:24:44,676 --> 00:24:47,135 Eu estive procurando um motivo para parar. 499 00:24:48,885 --> 00:24:51,093 E você sabe, prendendo Jonty parece um bom motivo. 500 00:24:51,134 --> 00:24:53,260 - [Zauna] E se é um fantasma de verdade? 501 00:24:54,344 --> 00:24:57,635 - [Âmbar] Não! Não você se atreve a me deixar! 502 00:24:59,552 --> 00:25:02,093 - Ah, ele está trancando a porta. Jonty! 503 00:25:02,135 --> 00:25:03,551 Jonty, o que está acontecendo? 504 00:25:03,593 --> 00:25:04,385 (Pete bate na porta) 505 00:25:04,468 --> 00:25:06,177 Jesus Cristo. 506 00:25:06,218 --> 00:25:07,302 Maldita porta! 507 00:25:08,843 --> 00:25:11,635 - Jonty, o que diabos foi isso? 508 00:25:14,260 --> 00:25:15,093 - [Jonty] Ei, pessoal... 509 00:25:15,135 --> 00:25:16,051 (Âmbar suspira) 510 00:25:16,593 --> 00:25:18,469 Pete, Pete, eu juro, a chave estava na porta. Juro. 511 00:25:18,510 --> 00:25:20,135 Eu juro que a chave era na porta. Pete! 512 00:25:20,176 --> 00:25:23,176 - [Amber] Pete, havia de jeito nenhum Jonty fez isso. 513 00:25:24,594 --> 00:25:26,760 Há algo na casa. 514 00:25:30,635 --> 00:25:32,052 Estou ligando para Becky. 515 00:25:32,093 --> 00:25:34,094 - Ei, durma no meu quarto. 516 00:25:34,135 --> 00:25:36,010 vou pisar a noite toda protegendo você. 517 00:25:36,094 --> 00:25:38,135 - Eu nunca ouvi isso chamado assim antes. 518 00:25:42,177 --> 00:25:44,510 - [Zauna] Uma tentativa triste para obter mais seguidores 519 00:25:44,552 --> 00:25:47,135 levou a uma queda nos números para Jonty, 520 00:25:47,176 --> 00:25:49,885 e Amber ainda mais altamente tenso do que antes. 521 00:25:49,927 --> 00:25:50,968 - [Âmbar] O que está acontecendo? 522 00:25:51,093 --> 00:25:53,218 - Por que você está fazendo isso para Amber, Jonty? 523 00:25:53,260 --> 00:25:55,177 - É isso, ok? 524 00:25:55,218 --> 00:25:58,844 Todas as brincadeiras, a música, tudo, pára agora! 525 00:25:58,885 --> 00:26:00,010 - Não, não, não, o outro coisas, não fui eu. 526 00:26:00,052 --> 00:26:01,302 Acabei de fazer a pegadinha com o Ollie. 527 00:26:01,343 --> 00:26:03,801 - [Pete] Hã! Ok, Annabelle. 528 00:26:03,843 --> 00:26:04,718 Vá você. 529 00:26:06,968 --> 00:26:09,968 - [Zauna] Jonty também aprender a lição dele? 530 00:26:10,010 --> 00:26:11,927 Jonty recuou? 531 00:26:11,968 --> 00:26:13,510 - Uau. O que eu digo para você? 532 00:26:13,552 --> 00:26:14,552 - Realmente? - Realmente? 533 00:26:15,135 --> 00:26:18,635 - Sim, a coisa toda da pegadinha é há pouco 10 anos. Até mais. 534 00:26:18,677 --> 00:26:21,468 - Olha esse cara, ele tem 19 anos, 535 00:26:21,510 --> 00:26:23,385 e ele ainda está filmando pegadinhas. 536 00:26:23,426 --> 00:26:25,551 Você sabe, ele é um elegante idiota, basicamente. 537 00:26:25,593 --> 00:26:29,427 (batendo na porta) 538 00:26:29,468 --> 00:26:32,177 - [Zauna] Você está bem? 539 00:26:32,219 --> 00:26:33,093 - Na verdade. 540 00:26:34,469 --> 00:26:35,593 - Todo mundo pensa que você está atrasado 541 00:26:35,885 --> 00:26:38,594 todas as outras coisas de fantasmas agora, graças à sua pegadinha. 542 00:26:39,260 --> 00:26:41,469 Jonts, há milhões de brincalhões na web. 543 00:26:41,510 --> 00:26:42,719 Não há tantos fantasmas reais. 544 00:26:42,885 --> 00:26:44,510 - Sim, eu vou provar que há um fantasma aqui. 545 00:26:44,551 --> 00:26:45,635 Um verdadeiro. 546 00:26:45,677 --> 00:26:46,551 - Sim, como? 547 00:26:47,635 --> 00:26:50,885 - Estou pagando Ilana Clark para fazer um vídeo conosco. 548 00:26:50,927 --> 00:26:51,927 - Ilana Clark? 549 00:26:55,510 --> 00:26:57,760 Provavelmente deveríamos conte aos outros. 550 00:26:57,801 --> 00:27:01,218 (campainha toca) 551 00:27:01,260 --> 00:27:02,135 - Ops. 552 00:27:03,093 --> 00:27:04,051 (Jonty ri) - Vou preparar. 553 00:27:08,301 --> 00:27:11,010 (música alegre) 554 00:27:19,343 --> 00:27:20,593 - Estou recebendo algo. 555 00:27:25,010 --> 00:27:25,926 Ele, 556 00:27:27,051 --> 00:27:27,885 não, 557 00:27:29,301 --> 00:27:33,052 ela adora estar por perto jovens. 558 00:27:35,260 --> 00:27:36,426 - Ela tem nome? 559 00:27:38,885 --> 00:27:41,010 - Estou recebendo um 560 00:27:41,052 --> 00:27:41,927 D. 561 00:27:43,801 --> 00:27:45,427 Qual de vocês é Pete? 562 00:27:47,302 --> 00:27:49,552 Pobre, zangado, 563 00:27:49,593 --> 00:27:51,093 assustou Pete. 564 00:27:53,843 --> 00:27:55,301 - Quão acampamento é essa vadia? 565 00:27:55,343 --> 00:27:57,635 - Espere, tem outra coisa. 566 00:28:02,135 --> 00:28:03,426 Alvorecer. (Âmbar suspira) 567 00:28:03,468 --> 00:28:05,969 Ela se chama Dawn. 568 00:28:06,010 --> 00:28:07,343 O amanhecer está aqui. 569 00:28:07,385 --> 00:28:08,260 - Isso é ruim. 570 00:28:09,260 --> 00:28:11,177 Isso é muito ruim. 571 00:28:11,219 --> 00:28:14,718 - Ela está presa e quer para ser libertado. 572 00:28:16,134 --> 00:28:17,176 - Como fazemos isso? 573 00:28:18,385 --> 00:28:21,635 (música de suspense) 574 00:28:21,677 --> 00:28:24,635 (Âmbar gritando) 575 00:28:25,885 --> 00:28:27,635 - O que está acontecendo? 576 00:28:29,010 --> 00:28:32,177 - O que quer o fantasma? 577 00:28:32,260 --> 00:28:34,135 Nós devemos... 578 00:28:34,177 --> 00:28:35,260 Nós, nós devemos... 579 00:28:35,343 --> 00:28:38,009 - O quê? Devemos o quê? 580 00:28:38,052 --> 00:28:40,843 (Âmbar gritando) 581 00:28:40,885 --> 00:28:42,134 - [Âmbar] Deixe-nos em paz! 582 00:28:42,176 --> 00:28:43,218 - Desfaça-me! 583 00:28:44,176 --> 00:28:45,469 Desfaça-me! 584 00:28:45,552 --> 00:28:46,760 Saia de mim! 585 00:28:47,927 --> 00:28:49,052 - [Amber] Eu preciso da Becky! 586 00:28:49,093 --> 00:28:49,843 - [Jonty] Não, olha, venha aqui. Te peguei. 587 00:28:49,885 --> 00:28:50,843 - Não, eu preciso da Becky! 588 00:28:51,343 --> 00:28:53,927 - [Pete] Ah, ninguém está acreditando isso, são? Vamos! 589 00:28:53,968 --> 00:28:55,844 - [Zauna] Certo, então o que fazemos? 590 00:28:55,885 --> 00:28:56,969 - Deixar! 591 00:28:57,426 --> 00:29:00,010 Acredite que espíritos vingativos usam os jovens gostam de baterias. 592 00:29:00,052 --> 00:29:01,718 Você está em perigo. 593 00:29:01,801 --> 00:29:05,051 Apenas saia antes que ela fica mais forte. 594 00:29:05,094 --> 00:29:07,968 (música meditativa) 595 00:29:18,510 --> 00:29:20,301 - [Pete] Estamos indo embora. 596 00:29:20,343 --> 00:29:23,510 - (zomba) Claro que não! 597 00:29:23,551 --> 00:29:25,843 ♪ Essa vadia é maluca ♪ 598 00:29:25,884 --> 00:29:28,718 (Zauna ri) 599 00:29:29,926 --> 00:29:32,843 - Oh meu Deus, você caras acabaram de ver o que eu vi? 600 00:29:32,885 --> 00:29:35,051 Aquela garota? O que ela era fazendo com a voz, 601 00:29:35,093 --> 00:29:36,385 e então os olhos dela, você viu isso? 602 00:29:36,594 --> 00:29:38,385 Ela estava tipo, "Bah!" E então ela estava lá assim. 603 00:29:38,469 --> 00:29:42,927 Então ela disse, "Bah!" Este é o próximo nível. 604 00:29:42,968 --> 00:29:43,802 - Jonty, cara. 605 00:29:44,052 --> 00:29:45,968 - Agora é isso que eu sou falando sobre. 606 00:29:46,010 --> 00:29:46,844 - Isso foi bom. 607 00:29:46,885 --> 00:29:48,385 - Pouco esforço ajuda muito. 608 00:29:48,426 --> 00:29:50,052 - Hum-hmm. - Quero dizer, Logan, 609 00:29:50,094 --> 00:29:51,302 ele cagou nas calças. 610 00:29:52,343 --> 00:29:53,219 - Não, eu não fiz. 611 00:29:55,676 --> 00:29:57,510 - Se houver um fantasma, vamos pegá-lo, 612 00:29:57,552 --> 00:30:00,510 e se é você brincando nós, nós vamos pegar você. 613 00:30:00,552 --> 00:30:03,135 Fotografar em 4K significa que você parece uma estrela de cinema, 614 00:30:03,176 --> 00:30:04,802 o que aumenta o potencial de vendas. 615 00:30:04,843 --> 00:30:07,719 - Uau. Você realmente presta atenção nas palestras, não é? 616 00:30:08,802 --> 00:30:09,677 - Sim, eu quero. 617 00:30:12,426 --> 00:30:14,260 - Mas você realmente acho que eu sou tão malvado 618 00:30:14,302 --> 00:30:16,427 que eu jogaria com todo mundo para este nível? 619 00:30:19,427 --> 00:30:20,385 - Você não é mau. 620 00:30:21,593 --> 00:30:23,260 Eu conheço o mal. 621 00:30:23,344 --> 00:30:24,177 - Oh. 622 00:30:25,760 --> 00:30:27,510 Vamos, então. O que é sua história? 623 00:30:32,677 --> 00:30:33,719 - Você é rico. 624 00:30:35,177 --> 00:30:36,802 Você é linda. Você é branco. 625 00:30:38,385 --> 00:30:40,385 As pessoas sempre quero suas histórias. 626 00:30:40,426 --> 00:30:42,094 É assim que o mundo funciona. 627 00:30:43,052 --> 00:30:44,260 Eu só preciso da sua história 628 00:30:44,302 --> 00:30:46,260 para ganhar o dinheiro que eu preciso contar o meu. 629 00:30:49,468 --> 00:30:50,843 Tire sua sujeira da minha cama. 630 00:30:57,719 --> 00:31:00,510 (música sinistra) 631 00:31:02,634 --> 00:31:04,635 Eu precisava de câmeras para observando Jonty. 632 00:31:13,718 --> 00:31:15,093 Acontece que 633 00:31:15,134 --> 00:31:18,302 alguma outra coisa estava me observando. 634 00:31:21,802 --> 00:31:24,301 - Eu acho que houve fantasmas na casa de Jonty? 635 00:31:25,301 --> 00:31:27,010 Bem, eu simplesmente sei 636 00:31:27,052 --> 00:31:30,302 que incomodava os jovens muitas vezes criam seus próprios fantasmas. 637 00:31:31,302 --> 00:31:33,343 (Jonty e Amber gritando) 638 00:31:33,385 --> 00:31:34,635 (Âmbar ri) 639 00:31:34,676 --> 00:31:36,385 - Vamos, querido. Vamos. 640 00:31:36,427 --> 00:31:37,593 - Sinto sua falta. 641 00:31:37,635 --> 00:31:38,552 - [Becky] Mas quem sabe? 642 00:31:39,051 --> 00:31:41,260 Se Jonty puder provar isso há um fantasma em sua casa, 643 00:31:41,302 --> 00:31:45,135 então poderemos finalmente ter aceitar um mundo espiritual. 644 00:31:46,343 --> 00:31:49,927 Jonty pode simplesmente acabar mudando o mundo. 645 00:31:52,551 --> 00:31:53,634 - [Pete] Vamos lá, faça você quer uma selfie? 646 00:31:53,677 --> 00:31:55,551 Oh meu Deus. Ah, essas meninas também. 647 00:31:55,593 --> 00:31:57,135 Oh, isso tire uma selfie. 648 00:31:57,177 --> 00:31:59,760 Eu assisto seus vlogs. eu acho que você é brilhante. 649 00:31:59,801 --> 00:32:03,052 Você gosta de Mumford e Filhos? Eu amo Mumford and Sons. 650 00:32:03,135 --> 00:32:05,468 - Jonty está jogando um jogo muito perigoso 651 00:32:05,510 --> 00:32:06,677 com sua própria psique. 652 00:32:06,718 --> 00:32:09,051 Ele vai precisar de toda ajuda que ele pode conseguir. 653 00:32:09,093 --> 00:32:14,343 E Jonty, se você estiver assistindo, por favor, por favor, deixe-me entrar. 654 00:32:14,885 --> 00:32:16,635 Podemos fazer isso juntos. 655 00:32:16,677 --> 00:32:21,885 (falha no áudio) (música sinistra) 656 00:32:23,635 --> 00:32:26,219 (Zauna suspira) 657 00:32:34,010 --> 00:32:34,926 (Âmbar geme) 658 00:32:34,968 --> 00:32:35,926 - Jonty! - Oh meu Deus! 659 00:32:35,968 --> 00:32:37,927 Não entre! Não entre! 660 00:32:37,968 --> 00:32:40,552 - [Zauna] Acho que consegui o fantasma! Eu tenho Dawn! 661 00:32:40,594 --> 00:32:42,885 - [Jonty] Ok. Sim. 662 00:32:42,927 --> 00:32:43,760 Estou chegando. 663 00:32:44,677 --> 00:32:47,593 - [Amber] Bem, não estou. 664 00:32:47,635 --> 00:32:51,551 (Jonty e Amber conversando) 665 00:32:54,135 --> 00:32:55,135 (música animada) 666 00:32:55,177 --> 00:32:57,926 ♪ Eu sou o BMOC ♪ 667 00:32:57,968 --> 00:33:00,760 ♪ Eu sou invencível ♪ 668 00:33:00,802 --> 00:33:04,469 - [Jonty] Lá está ela. Você todos a viram, e lá está ela. 669 00:33:05,760 --> 00:33:06,843 - Não, não, não. 670 00:33:07,301 --> 00:33:10,385 Zauna simplesmente não é o tipo de pessoa que pregaria uma peça. 671 00:33:10,426 --> 00:33:12,343 - Então eu não acho isso ela faria 672 00:33:12,426 --> 00:33:13,802 uma piada sobre algo isso é sério. 673 00:33:13,844 --> 00:33:16,927 - [Jonty] Olha, eu juro não sou eu desta vez. 674 00:33:16,969 --> 00:33:18,926 Vocês estão doentes com todos os seus vídeos de homenagem 675 00:33:18,968 --> 00:33:20,385 de todo o mundo. 676 00:33:20,427 --> 00:33:23,552 E quanto aos odiadores, 677 00:33:23,635 --> 00:33:24,926 continue odiando. 678 00:33:24,968 --> 00:33:26,051 Eu não ligo. 679 00:33:26,093 --> 00:33:27,927 Eu tenho alguém real na minha vida. 680 00:33:27,968 --> 00:33:28,802 - Você quer contar a eles? 681 00:33:28,843 --> 00:33:29,885 - Não. Você vai em frente. 682 00:33:31,301 --> 00:33:32,385 - Somos oficiais! (risos) 683 00:33:32,426 --> 00:33:33,301 - Viva! 684 00:33:34,260 --> 00:33:35,135 - 685 00:33:35,177 --> 00:33:36,551 - Sim, 686 00:33:38,260 --> 00:33:39,551 - Não estou dizendo nada, 687 00:33:39,593 --> 00:33:40,801 mas tenho certeza que vocês ficará muito feliz. 688 00:33:41,302 --> 00:33:44,510 - Eu conheço vocês quero minha opinião em um determinado relacionamento. 689 00:33:45,219 --> 00:33:47,177 - Bem, simplesmente não é meu lugar para dizer. 690 00:33:48,968 --> 00:33:51,051 - [Zauna] Jonty adorou a fama, 691 00:33:51,135 --> 00:33:54,802 mas eu estava com raiva porque nós apenas tive um pequeno vislumbre de Dawn. 692 00:33:54,843 --> 00:33:56,469 Temos mais câmeras, 693 00:33:56,510 --> 00:33:59,677 mas descobri que existem coisas piores que fantasmas. 694 00:33:59,719 --> 00:34:02,468 - Oh não. eu faria gostaria de ir para casa. 695 00:34:02,510 --> 00:34:06,427 Este é um lugar muito ruim. Eu não gosto daqui. 696 00:34:06,468 --> 00:34:08,218 - Eu sei que você não gostei, vovó. 697 00:34:08,260 --> 00:34:10,635 E o médico disse que você tenho que tentar aproveitar mais. 698 00:34:10,676 --> 00:34:11,510 Eles cuidarão de você. 699 00:34:12,051 --> 00:34:15,760 - Eu só quero ir para casa, se você cuidar de mim. 700 00:34:17,926 --> 00:34:19,510 - Você não pode fazer isso, vovó. 701 00:34:20,385 --> 00:34:24,135 Vendemos a casa, lembre-se, para seu cuidado. 702 00:34:24,176 --> 00:34:26,635 - Quem é aquele homem atrás de você? 703 00:34:26,719 --> 00:34:27,551 - Que homem? 704 00:34:29,010 --> 00:34:33,052 - Quem é aquele homem atrás você? Eu não gosto dele de jeito nenhum. 705 00:34:33,094 --> 00:34:34,218 - O médico? 706 00:34:35,177 --> 00:34:36,260 Vovó, por favor, se você apenas- 707 00:34:36,302 --> 00:34:37,427 - Atrás de você. 708 00:34:38,385 --> 00:34:39,344 Atrás de você. 709 00:34:40,344 --> 00:34:41,677 Atrás de você! 710 00:34:41,718 --> 00:34:44,802 (música de suspense) 711 00:35:15,635 --> 00:35:19,719 - Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, faça isso. 712 00:35:21,260 --> 00:35:23,010 Você tem que fazer isso. 713 00:35:46,260 --> 00:35:48,927 (câmera emite um sinal sonoro) 714 00:35:50,969 --> 00:35:53,052 (música de suspense) 715 00:35:53,094 --> 00:35:53,926 - Pete! 716 00:35:53,968 --> 00:35:56,051 - Eu sou seu fantasma, vadia. 717 00:35:57,801 --> 00:35:58,968 Você tem que ficar calado. 718 00:35:59,010 --> 00:36:00,593 - Pete! 719 00:36:00,635 --> 00:36:02,051 Pete! 720 00:36:02,093 --> 00:36:03,718 Não faça isso. Você não tem que fazer isso. 721 00:36:03,760 --> 00:36:06,343 - Sim, sim. Você não entendo. 722 00:36:06,385 --> 00:36:07,719 -Zuna! Zauna! 723 00:36:11,802 --> 00:36:13,510 - Fique longe de mim! 724 00:36:13,551 --> 00:36:14,468 - Jonty, pelo amor de Deus! 725 00:36:14,718 --> 00:36:16,010 Eu vou agarrá-lo. Você prenda o braço dele para baixo. 726 00:36:16,052 --> 00:36:17,593 - [Jonty] O que, você está falando sério? 727 00:36:17,635 --> 00:36:19,385 - Espere, espere, espere, espere, espere. Ele parou. 728 00:36:21,135 --> 00:36:23,926 Por um momento você parou me atacando. 729 00:36:23,968 --> 00:36:25,885 Por que? - Shh! Ela ouve. 730 00:36:25,968 --> 00:36:27,218 Ela ouve. 731 00:36:28,802 --> 00:36:29,677 - Alvorecer? 732 00:36:31,552 --> 00:36:32,719 O fantasma? 733 00:36:32,760 --> 00:36:35,343 - Existem coisas piores do que fantasmas. 734 00:36:38,218 --> 00:36:40,010 - Ok, por que não você me dá isso? 735 00:36:42,510 --> 00:36:45,343 - Zauna, não. Agora, Jonty! (grita) 736 00:36:45,385 --> 00:36:46,344 Bastardo! 737 00:36:46,385 --> 00:36:47,219 Jonty, vamos! 738 00:36:49,593 --> 00:36:51,259 - Parar! 739 00:36:51,302 --> 00:36:52,927 Parar. 740 00:36:52,968 --> 00:36:54,802 - Terminei. Terminei. 741 00:36:58,010 --> 00:36:58,885 - Por favor. 742 00:37:00,885 --> 00:37:03,426 Você pode 743 00:37:03,468 --> 00:37:04,343 mudar. 744 00:37:16,760 --> 00:37:18,301 (Âmbar grita) 745 00:37:18,344 --> 00:37:19,469 Por favor, não! 746 00:37:21,301 --> 00:37:24,010 (homem gritando) (esmagamento de carne) 747 00:37:24,052 --> 00:37:26,802 (Âmbar chorando) 748 00:37:29,969 --> 00:37:31,801 - [Pete] Ah, isso é atolado, não é? 749 00:37:31,843 --> 00:37:33,177 - Ooh, sim, isso vai preciso dizer, cara. 750 00:37:33,468 --> 00:37:35,094 Na verdade, você se importaria apenas desligando a câmera para mim? 751 00:37:35,177 --> 00:37:36,468 Obrigado. - Sim. 752 00:37:36,510 --> 00:37:38,177 Desliguem as câmeras, por favor. 753 00:37:38,260 --> 00:37:39,302 - Sim? - Vá em frente. 754 00:37:41,093 --> 00:37:43,135 - Vocês chegaram a algum lugar senão você pode ficar esta noite? 755 00:37:43,176 --> 00:37:45,176 - [Âmbar] Sim. Meu mamãe está a caminho. 756 00:37:46,968 --> 00:37:48,052 - Talvez. 757 00:37:48,093 --> 00:37:48,968 - [Pete] De jeito nenhum. 758 00:37:49,135 --> 00:37:51,260 - Hum, o Plaza. Estes dois também. 759 00:37:52,677 --> 00:37:53,551 - A Praça? 760 00:37:54,676 --> 00:37:56,094 Tem certeza, cara? 761 00:37:56,135 --> 00:37:57,052 - Claro, cara. 762 00:37:58,969 --> 00:38:01,010 Sinto muito por tudo isso. 763 00:38:01,052 --> 00:38:03,094 - Se precisar de ajuda, fale com Becky. 764 00:38:03,135 --> 00:38:05,051 Ela é literalmente um salva-vidas. 765 00:38:06,134 --> 00:38:10,260 Mas se eu fosse você, eu faria nunca mais volte aqui. 766 00:38:12,885 --> 00:38:14,218 - Sim, definitivamente. 767 00:38:14,260 --> 00:38:15,677 - Sim, eu não vou voltar. 768 00:38:15,719 --> 00:38:17,052 - Sim, já fomos. 769 00:38:17,093 --> 00:38:22,302 (fantasma sussurrando) (farfalhar de bandeirolas) 770 00:38:22,718 --> 00:38:27,926 (música meditativa) (Jonty soluçando) 771 00:38:30,010 --> 00:38:31,177 - [Amber] Jonty, está tudo bem. 772 00:38:31,260 --> 00:38:32,093 - Jonty. 773 00:38:33,218 --> 00:38:34,051 Escute-me. 774 00:38:35,469 --> 00:38:36,343 Ouvir. 775 00:38:44,468 --> 00:38:47,759 - Do jeito que eu vejo é aquele sobrenatural 776 00:38:47,801 --> 00:38:50,094 é a marca do nova geração. 777 00:38:50,135 --> 00:38:55,302 E você, Jonty, você é o voz daquela geração. 778 00:38:55,552 --> 00:38:57,718 - Sim, o que passamos 779 00:38:57,760 --> 00:39:01,427 me fez perceber o que é importante para mim. 780 00:39:03,927 --> 00:39:06,343 E eu preciso de você lá, Amber. 781 00:39:08,218 --> 00:39:10,760 Eu quero fazer o compromisso adequado desta vez. 782 00:39:10,802 --> 00:39:12,802 OK? Eu realmente quero dizer isso. 783 00:39:30,468 --> 00:39:32,844 Zauna, oi, é Jonty de novo. 784 00:39:32,885 --> 00:39:36,177 Então, hum, os patrocinadores vão dar a você mais câmeras, 785 00:39:36,218 --> 00:39:39,135 mais kit e muito mais controle, 100%. 786 00:39:39,177 --> 00:39:40,551 Sim, ainda vamos faça os vídeos, 787 00:39:40,593 --> 00:39:43,177 mas você consegue manter controle do documentário. 788 00:39:44,343 --> 00:39:45,385 Por favor, acredite em mim quando eu digo 789 00:39:45,718 --> 00:39:48,385 que isso realmente está acontecendo para ser sua história agora. 790 00:39:57,301 --> 00:40:00,010 (música animada) 791 00:40:13,134 --> 00:40:17,051 ♪ Lutar ou fugir ♪ 792 00:40:17,135 --> 00:40:21,052 ♪ Para cima e para baixo eles flutuam, para cima e para baixo eles flutuam ♪ 793 00:40:21,093 --> 00:40:22,385 ♪ Lutar ou fugir ♪ 794 00:40:22,426 --> 00:40:25,010 (meninas torcendo) 795 00:40:25,052 --> 00:40:28,135 - [Menina] Oh meu Deus. Olhar. 796 00:40:28,177 --> 00:40:31,218 - Notando para ver aqui. Vamos, ovelha. 797 00:40:31,260 --> 00:40:32,760 Vamos estudar em paz. 798 00:40:34,302 --> 00:40:35,510 Ah, tudo bem. 799 00:40:35,552 --> 00:40:37,843 Sim! (meninas torcendo) 800 00:40:37,885 --> 00:40:39,010 Aí está o seu dólar! 801 00:40:39,968 --> 00:40:41,260 - O que você está fazendo? 802 00:40:41,302 --> 00:40:43,968 Ah, ah, uau. 803 00:40:44,010 --> 00:40:47,760 Há 10 dias, houve um assalto aqui, uma morte. 804 00:40:47,802 --> 00:40:49,343 - Então? 805 00:40:49,385 --> 00:40:50,468 Por que você está aqui? 806 00:40:50,885 --> 00:40:53,593 Você veio para sair com os embaixadores da marca? 807 00:40:54,510 --> 00:40:55,385 Tão ótimo. 808 00:40:57,843 --> 00:40:59,593 Ah. Tão natural. 809 00:40:59,635 --> 00:41:00,885 (Âmbar rindo) 810 00:41:00,968 --> 00:41:02,427 - O que está acontecendo? 811 00:41:02,468 --> 00:41:05,760 - [Jonty] Hum, o ataque empurrou passei de um milhão de seguidores. 812 00:41:05,802 --> 00:41:07,552 - Que mundo doente em que vivemos. 813 00:41:07,593 --> 00:41:10,843 - Sim. Somos todos patrocinados vloggers de estilo de vida agora. 814 00:41:10,885 --> 00:41:12,843 Não me toque. - Desculpe. 815 00:41:12,885 --> 00:41:14,968 - E, hum, chega de fantasmas. 816 00:41:15,010 --> 00:41:16,719 - Oh sério? 817 00:41:16,760 --> 00:41:19,010 - Sim, bem, Rattling Man estava claramente por trás do ataque, 818 00:41:19,052 --> 00:41:20,969 e eu não vou fazer meu representante explorando 819 00:41:21,010 --> 00:41:23,218 as ações de um viciado e um esquizofrênico. 820 00:41:23,302 --> 00:41:25,385 - Sim. Este é um espaço seguro agora. 821 00:41:26,760 --> 00:41:27,635 - Huh. 822 00:41:28,635 --> 00:41:30,302 Ótimo. 823 00:41:30,344 --> 00:41:31,718 Bem, isso é perverso. 824 00:41:31,760 --> 00:41:34,469 Mas sempre, sempre saiba Estou aqui para ajudá-lo. 825 00:41:34,552 --> 00:41:38,260 Então por favor, por favor, por favor compartilhe com todos os seus amigos. 826 00:41:38,301 --> 00:41:41,719 Podemos fazer uma mudança com este livro. 827 00:41:41,760 --> 00:41:43,760 Quero dizer, são apenas 12,99. 828 00:41:43,802 --> 00:41:45,343 - Quem faz terapia com alguém 829 00:41:45,385 --> 00:41:47,052 que anseia por atenção assim? 830 00:41:48,718 --> 00:41:49,593 - Você fez. 831 00:41:52,260 --> 00:41:54,552 (risos) O que ela era como quando você a teve? 832 00:41:55,468 --> 00:41:58,260 - Você sabe, foi estranho. Sensível. 833 00:41:59,469 --> 00:42:01,510 Ah, eu nem me lembro. 834 00:42:01,552 --> 00:42:03,677 eu estava bebendo tanto naquela época, é... 835 00:42:07,927 --> 00:42:09,593 (música meditativa) 836 00:42:09,634 --> 00:42:12,676 - [Zauna] Ficamos felizes. Éramos amigos. 837 00:42:12,718 --> 00:42:16,343 O Homem Chocalho estava morto. Mas isso não foi suficiente para Jonty. 838 00:42:16,385 --> 00:42:19,427 - Olá, Jonty. Apenas uma pergunta rápida. 839 00:42:19,468 --> 00:42:20,968 Quem é ela? 840 00:42:21,010 --> 00:42:21,885 Caralho! 841 00:42:22,760 --> 00:42:27,427 - OK. Eu tinha certeza disso você tinha uma namorada, no entanto. 842 00:42:27,510 --> 00:42:30,218 - Eu realmente acho que você deveria trazer de volta o fantasma. 843 00:42:30,260 --> 00:42:34,426 - Sentimos falta do fantasma. Onde está o fantasma? 844 00:42:34,468 --> 00:42:36,343 - Se não conseguirmos não, amor, nós queremos 845 00:42:36,385 --> 00:42:37,260 - [Ambos] Peitos! 846 00:42:38,718 --> 00:42:41,385 - [Jonty] Por favor? Venha em frente, faça isso por mim. 847 00:42:41,427 --> 00:42:45,094 - [Zauna] Nada foi sempre o suficiente para Jonty. 848 00:42:45,135 --> 00:42:46,010 Ele queria tudo. 849 00:42:49,176 --> 00:42:50,344 - Então, nos últimos 10 minutos, 850 00:42:50,635 --> 00:42:53,552 Eu estive ouvindo Amber chorando e Pete gritando. 851 00:42:55,052 --> 00:42:56,802 Acho que a culpa é minha, mas Eu não sei o que fiz. 852 00:42:56,843 --> 00:42:57,802 (chocalho da porta) 853 00:42:57,844 --> 00:42:59,551 Pete? Pete, o quê? 854 00:42:59,593 --> 00:43:00,885 Pete! Pete, não! 855 00:43:02,135 --> 00:43:03,010 Pete! 856 00:43:03,052 --> 00:43:03,927 Parar! 857 00:43:08,510 --> 00:43:11,302 (Âmbar soluçando) 858 00:43:17,093 --> 00:43:19,343 - Todos os outros comentários no seu blog 859 00:43:19,427 --> 00:43:21,552 os trolls estão querendo nus de Amber. 860 00:43:25,218 --> 00:43:27,927 - Você disse aquelas fotos eram só para nós! 861 00:43:27,969 --> 00:43:29,468 - Ei, é impossível. 862 00:43:29,510 --> 00:43:31,927 Eu não poderia ter feito isso. Diga-lhes porquê, Amber. 863 00:43:33,718 --> 00:43:35,260 - Teria sido difícil. 864 00:43:35,302 --> 00:43:37,093 - Como? 865 00:43:37,135 --> 00:43:39,718 - Porque pegamos o fotos no meu telefone, 866 00:43:39,802 --> 00:43:43,218 então precisávamos das minhas impressões digitais para desbloquear o telefone. 867 00:43:43,260 --> 00:43:45,802 - Sim, mas você está dormindo juntos quando você não pode ficar chateado 868 00:43:45,843 --> 00:43:47,677 para ficar com um de seus seguidores. 869 00:43:47,719 --> 00:43:49,593 Então talvez um pouquinho de sono polegar fez isso. 870 00:43:50,760 --> 00:43:53,802 - Eu sei que sou um idiota, mas eu não sou um idiota estranho e assustador. 871 00:43:53,844 --> 00:43:56,343 Ok, Amber, porra amor, você me conhece! 872 00:43:59,593 --> 00:44:00,468 Zauna? 873 00:44:01,468 --> 00:44:02,843 Por favor, vamos. 874 00:44:08,469 --> 00:44:09,427 -Eu preciso de Becky. 875 00:44:14,260 --> 00:44:16,927 - Eu tenho que te perguntar isso. 876 00:44:16,968 --> 00:44:17,844 - O que? 877 00:44:18,802 --> 00:44:21,385 - Você estava realmente bêbado ontem à noite. 878 00:44:21,427 --> 00:44:23,177 Às vezes, quando você bebe, 879 00:44:25,094 --> 00:44:26,843 você fica sugestivo quando você não está conseguindo 880 00:44:26,885 --> 00:44:28,385 a atenção que você quero de Jonty. 881 00:44:28,427 --> 00:44:33,301 - Você está falando sério? 882 00:44:33,344 --> 00:44:35,176 Você honestamente gosta de dinheiro 883 00:44:35,218 --> 00:44:37,093 que você acha que eu faria isso? 884 00:44:39,343 --> 00:44:41,510 Você sabe o que? Talvez você os vazou. 885 00:44:41,551 --> 00:44:42,927 - Bem, se vamos comece a acusar todo mundo, 886 00:44:43,010 --> 00:44:45,010 por que não começamos a acusar o fantasma? 887 00:44:46,094 --> 00:44:47,218 - Bem, na verdade é isso. 888 00:44:47,302 --> 00:44:48,260 - Jonty não comece comigo. - Não, não, não. 889 00:44:48,302 --> 00:44:49,510 Juro, Pete, não vou começar. 890 00:44:49,552 --> 00:44:51,593 E se realmente houvesse era algo 891 00:44:51,635 --> 00:44:52,677 tentando se comunicar conosco, 892 00:44:53,010 --> 00:44:55,468 algo que vimos usar laptops e telefones antes? 893 00:44:55,510 --> 00:44:56,593 - Oh. 894 00:44:56,635 --> 00:44:58,051 Homem. 895 00:44:58,093 --> 00:45:01,218 (eletrônico surdo e estrondoso música) 896 00:45:01,301 --> 00:45:02,843 -Sh. 897 00:45:02,885 --> 00:45:05,677 - (suspira) O quê? 898 00:45:06,802 --> 00:45:07,927 -Ah, vamos lá. 899 00:45:09,218 --> 00:45:10,135 - Ela está de volta. 900 00:45:11,385 --> 00:45:14,343 - Jonty, você disse não há mais fantasmas! 901 00:45:14,385 --> 00:45:15,968 - Isso vai ficar nós para dois milhões. 902 00:45:16,010 --> 00:45:17,510 - Eu sabia, porra isso estava chegando! 903 00:45:17,593 --> 00:45:20,344 Ilana Clark disse que os fantasmas use pessoas como baterias. 904 00:45:20,385 --> 00:45:22,593 Precisamos conseguir o máximo rostos aqui quanto possível. 905 00:45:22,677 --> 00:45:25,385 Eu juro, você sabe, eu posso provar que este não sou eu. 906 00:45:25,427 --> 00:45:26,510 - Você é um pedaço de merda. 907 00:45:28,218 --> 00:45:31,177 - Inacreditável. (risos) 908 00:45:33,760 --> 00:45:35,676 Eu não sou clickbait. 909 00:45:35,718 --> 00:45:38,969 - Jonty, você está perdendo perspectiva. Você precisa minha orientação. 910 00:45:39,052 --> 00:45:40,260 - E você precisa dos seguidores dele. 911 00:45:40,302 --> 00:45:41,926 - Você está em perigo! 912 00:45:44,843 --> 00:45:48,469 Pessoal, deveríamos ir conversar no meu espaço seguro. 913 00:45:50,885 --> 00:45:54,468 (música brilhante e taciturna) 914 00:46:02,177 --> 00:46:05,302 - Ok, Jontsquad, é hora de se perder, 915 00:46:05,343 --> 00:46:09,135 e use essa vibração para criar Dawn dos malditos mortos. 916 00:46:09,177 --> 00:46:10,427 (trovão estala) (pedras quebrando) 917 00:46:10,468 --> 00:46:14,344 Más notícias: minha ressaca é apocalíptico. 918 00:46:14,385 --> 00:46:15,635 Boas notícias? 919 00:46:15,718 --> 00:46:17,552 Estamos prestes a mudar o mundo. 920 00:46:17,594 --> 00:46:21,260 (música eletrônica animada) 921 00:46:30,843 --> 00:46:33,926 - [Zauna] O que Jonty quer, Jonty consegue. 922 00:46:34,009 --> 00:46:36,801 Ele conseguiu sua festa. Ele conseguiu seus seguidores. 923 00:46:36,843 --> 00:46:39,344 Ele até voltou para dentro A cabeça de Âmbar. 924 00:46:39,385 --> 00:46:42,135 Então tudo se resumia eu para pegar Dawn. 925 00:46:42,218 --> 00:46:43,843 - Ei, cara, podemos tirar uma selfie? 926 00:46:43,885 --> 00:46:45,510 - Sim. Sim, cara, vamos lá. 927 00:46:45,552 --> 00:46:47,093 Entre. Tudo bem. 928 00:46:48,052 --> 00:46:49,885 - [Grupo] Ei! 929 00:46:49,927 --> 00:46:53,052 (pessoas conversando) 930 00:46:56,510 --> 00:46:58,760 - [Pete] Zauna, o que houve? 931 00:47:02,010 --> 00:47:04,260 - Acho que vi alguma coisa. 932 00:47:07,760 --> 00:47:09,218 - Ei, cara, podemos tirar uma selfie? 933 00:47:09,260 --> 00:47:10,927 - Sim. Sim, cara, vamos lá. 934 00:47:10,968 --> 00:47:12,509 Entre. Tudo bem. 935 00:47:13,468 --> 00:47:15,093 - [Grupo] Ei! 936 00:47:15,135 --> 00:47:17,551 - [Pete] O que há com você? 937 00:47:18,593 --> 00:47:20,343 Você é tóxico, cara. 938 00:47:22,635 --> 00:47:24,094 - Ei, cara, não comece, certo? 939 00:47:24,135 --> 00:47:27,302 - Não, não, não, estamos bem. Você é uma lenda, companheiro. 940 00:47:27,344 --> 00:47:28,760 - Realmente? - Sim. 941 00:47:28,801 --> 00:47:32,302 - Tudo bem. (risos) 942 00:47:32,344 --> 00:47:33,802 - [Homem] Ei, é a Amber! 943 00:47:33,843 --> 00:47:36,968 (todos torcendo) 944 00:47:44,385 --> 00:47:45,885 - Alguém viu Jonty? 945 00:47:57,885 --> 00:48:01,927 Para ser honesto, como você disse, compromisso adequado desta vez. 946 00:48:01,968 --> 00:48:03,343 - Isso é brilhante, sim. 947 00:48:03,385 --> 00:48:05,301 Yeah, yeah. Fantástico! 948 00:48:08,593 --> 00:48:10,052 - Eu te amo. 949 00:48:10,093 --> 00:48:11,927 - Ei, precisamos de mais tiros, certo? 950 00:48:11,969 --> 00:48:13,343 Tiros! Tiros! 951 00:48:13,385 --> 00:48:17,052 (música eletrônica animada) 952 00:48:28,594 --> 00:48:31,593 (falhas musicais) 953 00:48:31,635 --> 00:48:32,844 - [Multidão] Boo! 954 00:48:37,094 --> 00:48:40,760 (música eletrônica animada) 955 00:48:52,426 --> 00:48:56,426 - [Pete] Zauna, o que sou Eu pretendia estar filmando? 956 00:48:58,218 --> 00:48:59,635 - Saia do caminho. 957 00:48:59,719 --> 00:49:01,343 Mover! Maldito movimento! 958 00:49:31,760 --> 00:49:34,635 (multidão aplaudindo) 959 00:49:36,801 --> 00:49:39,802 - [Multidão] Âmbar, Âmbar, Âmbar. 960 00:49:39,843 --> 00:49:41,594 Âmbar, Âmbar, Âmbar! 961 00:49:44,218 --> 00:49:45,426 (a música para) 962 00:49:45,510 --> 00:49:46,594 Vaia! 963 00:49:46,635 --> 00:49:47,510 (música eletrônica animada) 964 00:49:47,635 --> 00:49:50,468 - [Jonty] Oi! Vire as luzes acesas! 965 00:49:51,885 --> 00:49:53,885 Zauna, você está entendendo isso? 966 00:49:53,927 --> 00:49:56,343 Diga-me que você está entendendo isso. 967 00:50:00,968 --> 00:50:04,593 (música eletrônica animada) 968 00:50:33,260 --> 00:50:36,719 - O que aconteceu, Dawn? O que aconteceu com você? 969 00:50:36,760 --> 00:50:39,802 (pessoas gritando) 970 00:50:56,218 --> 00:50:58,385 - [Mulher] O quê? Ocorrido? 971 00:51:01,927 --> 00:51:04,635 - Então, como você fez isso? Fez você aumenta a bebida de todo mundo? 972 00:51:04,677 --> 00:51:06,593 Ajuda para a histeria em massa, não é? 973 00:51:06,634 --> 00:51:08,593 Você confia no fundo, porra! 974 00:51:08,635 --> 00:51:10,260 - [Multidão] Jonty, Jonty, Jonty! 975 00:51:11,593 --> 00:51:19,677 Jonty! 976 00:51:19,718 --> 00:51:22,885 - [Zauna] Jonty começou o dia como um desprezo. 977 00:51:22,926 --> 00:51:25,760 Ele terminou a noite como uma estrela. 978 00:51:25,802 --> 00:51:27,968 Mas Dawn não queria nós dormirmos. 979 00:51:28,010 --> 00:51:31,093 Ela precisava nos contar sua história. 980 00:51:31,135 --> 00:51:33,885 (música sinistra) 981 00:51:52,385 --> 00:51:56,719 (eletrônico surdo e estrondoso música) 982 00:52:06,177 --> 00:52:07,968 - Tudo bem! 983 00:52:08,009 --> 00:52:09,219 É isso. Foda-se! 984 00:52:09,260 --> 00:52:10,635 - [Zauna] Vamos. Não seja um idiota. 985 00:52:10,677 --> 00:52:12,176 - Se houver algum construtor observando, 986 00:52:12,260 --> 00:52:14,927 Jonty vai fazer um blog sobre como vocês são todos lendas. 987 00:52:14,968 --> 00:52:16,343 - Pete! - Âmbar. 988 00:52:16,384 --> 00:52:17,469 - Não. Não. - Mova-se. 989 00:52:17,510 --> 00:52:18,635 Fora do meu caminho. - Não, Pete! 990 00:52:18,677 --> 00:52:20,385 - Com licença, querido. 991 00:52:20,426 --> 00:52:22,677 Ah, sim, eu deveria ter feito isso semanas atrás! 992 00:52:22,719 --> 00:52:23,677 - [Âmbar] Pete, pare com isso! 993 00:52:24,551 --> 00:52:26,718 - [Jonty] Vá em frente. Você pode começar a acreditar em mim. 994 00:52:29,385 --> 00:52:33,052 (música eletrônica animada) 995 00:52:51,010 --> 00:52:53,177 - [Âmbar] O quê? Que porra é essa? 996 00:52:59,135 --> 00:53:00,968 É uma fita cassete. 997 00:53:01,051 --> 00:53:02,302 - [Zauna] Precisamos toque aquela fita. 998 00:53:02,344 --> 00:53:03,219 - [Âmbar] De jeito nenhum! 999 00:53:04,885 --> 00:53:06,010 - [Jonty] Em que vamos tocar? 1000 00:53:06,051 --> 00:53:08,343 - [Zauna] O cara do lado? 1001 00:53:08,384 --> 00:53:09,885 - Macaco de barba retrô hipster? 1002 00:53:43,343 --> 00:53:44,218 - Jonty. 1003 00:53:45,551 --> 00:53:46,385 Não 1004 00:53:47,468 --> 00:53:48,343 pressione Reproduzir. 1005 00:53:55,469 --> 00:53:58,594 (gravando assobio) 1006 00:54:01,426 --> 00:54:04,218 (mulher soluçando) 1007 00:54:15,843 --> 00:54:16,926 - É ela. 1008 00:54:18,219 --> 00:54:19,260 Essa é a madrugada. 1009 00:54:20,926 --> 00:54:26,052 - E daí, você pagou um atriz para fazer isso, ou algo assim? 1010 00:54:29,927 --> 00:54:32,260 - Isso não é atuação. 1011 00:54:32,302 --> 00:54:35,010 (Amanhecer soluçando) 1012 00:54:40,260 --> 00:54:42,344 (mulher falando) 1013 00:54:42,385 --> 00:54:43,219 - Foi uma segunda voz? 1014 00:54:43,260 --> 00:54:44,718 - Vamos, Zauna! 1015 00:54:48,176 --> 00:54:49,176 - O que está acontecendo? 1016 00:54:53,509 --> 00:54:56,301 (Amanhecer gorgolejando) 1017 00:54:58,343 --> 00:55:00,260 Ela está colocando algo na boca dela. 1018 00:55:02,094 --> 00:55:03,969 Ela está machucando a boca. 1019 00:55:04,010 --> 00:55:06,427 - Ela está se matando! 1020 00:55:06,468 --> 00:55:09,219 (Amanhecer gorgolejando) 1021 00:55:13,259 --> 00:55:15,218 (voz gemendo) 1022 00:55:15,260 --> 00:55:18,927 Eu não gosto disso! eu quero parar! (soluços) 1023 00:55:22,968 --> 00:55:23,885 - Desfaça-me. 1024 00:55:26,010 --> 00:55:28,343 - O que isso significa? 1025 00:55:35,885 --> 00:55:36,885 - Bum! 1026 00:55:36,968 --> 00:55:40,510 Pela primeira vez na história da humanidade, 1027 00:55:40,552 --> 00:55:44,176 áudio e visual completo prova de um fantasma real, 1028 00:55:44,218 --> 00:55:46,968 com múltiplas testemunhas oculares. 1029 00:55:47,010 --> 00:55:50,593 Mike cai, internet quebras, comente abaixo. 1030 00:55:52,551 --> 00:55:53,427 - Você conseguiu, mano. 1031 00:55:53,468 --> 00:55:54,760 - Você conseguiu, cara. 1032 00:55:54,801 --> 00:55:57,468 - Esse cara também algum tipo de gênio do mal, 1033 00:55:57,510 --> 00:55:59,593 ou ele acabou de provar que fantasmas existem. 1034 00:55:59,635 --> 00:56:02,051 - Ok, agora estou um pouco um pouco impressionado. 1035 00:56:02,093 --> 00:56:06,301 - No que me diz respeito, Acho que fantasmas existem. 1036 00:56:06,343 --> 00:56:10,677 - Uau. O mundo é um lugar diferente agora. 1037 00:56:10,719 --> 00:56:12,968 - Palmas de golfe. Palmas de golfe. 1038 00:56:13,010 --> 00:56:13,844 - Você está assumindo, mano. 1039 00:56:14,093 --> 00:56:16,302 - Eu realmente não posso espere para conhecê-lo. 1040 00:56:16,343 --> 00:56:18,385 Vamos colocar Dawn na TV. 1041 00:56:18,427 --> 00:56:20,094 E você, claro. 1042 00:56:21,635 --> 00:56:23,510 - O que você fez com a cassete? 1043 00:56:24,510 --> 00:56:28,427 Você não vende para isso Edward Lee Show de mau gosto, não é? 1044 00:56:28,469 --> 00:56:29,718 - Não, não. 1045 00:56:29,760 --> 00:56:30,968 Eu tenho isso aqui. 1046 00:56:32,469 --> 00:56:35,218 - Ótimo. Eu tenho um cofre no meu escritório. 1047 00:56:35,260 --> 00:56:36,135 - Não adianta, Becky. 1048 00:56:39,177 --> 00:56:40,468 - Talvez se eu estivesse com você, 1049 00:56:40,510 --> 00:56:43,218 Eu poderia ter certeza disso esse horrível Edward 1050 00:56:43,260 --> 00:56:44,427 não estava explorando você. 1051 00:56:44,676 --> 00:56:46,635 - Ah, mas Becky, isso seria significa que você estava aparecendo 1052 00:56:46,676 --> 00:56:49,135 em um programa de TV assistido por milhões de pessoas. 1053 00:56:49,219 --> 00:56:51,468 E o que você poderia possivelmente ganhar com isso? 1054 00:56:55,010 --> 00:56:57,093 - Não posso apenas querer você esteja seguro? 1055 00:56:59,802 --> 00:57:00,677 Por favor. 1056 00:57:06,260 --> 00:57:07,676 (música sinistra) 1057 00:57:07,718 --> 00:57:10,676 - Esta noite é mais do que apenas uma assombração. 1058 00:57:10,718 --> 00:57:14,302 É uma mídia social evento mundial. 1059 00:57:14,343 --> 00:57:15,552 E 1060 00:57:15,801 --> 00:57:20,802 quando esses jovens aterrorizados pessoas pediram minha ajuda, 1061 00:57:22,968 --> 00:57:24,384 Eu não poderia dizer não. 1062 00:57:27,552 --> 00:57:30,677 (música de suspense) 1063 00:57:35,052 --> 00:57:37,468 (música sinistra) 1064 00:57:37,510 --> 00:57:38,385 Intrigante. 1065 00:57:39,343 --> 00:57:41,885 As imagens da mutilação da língua 1066 00:57:41,926 --> 00:57:44,802 sugerir um silenciamento o ritual espiritual. 1067 00:57:45,760 --> 00:57:49,093 E a cassete estava neste espaço aqui? 1068 00:57:50,469 --> 00:57:51,260 Posso ver? 1069 00:58:01,135 --> 00:58:05,343 Eu acredito que isso foi usado para aprisionar um campo de energia orgânica. 1070 00:58:07,510 --> 00:58:11,593 A ciência paranormal tem provou que os campos de energia 1071 00:58:11,635 --> 00:58:15,343 siga a vítima onde quer que eles vão. 1072 00:58:17,260 --> 00:58:18,135 A menos que 1073 00:58:19,385 --> 00:58:21,135 você prende esse campo 1074 00:58:22,177 --> 00:58:23,052 primeiro. 1075 00:58:30,302 --> 00:58:31,718 Comigo é 1076 00:58:33,510 --> 00:58:38,302 redes sociais notórias influenciador, Jonty Craig. 1077 00:58:38,344 --> 00:58:40,843 Nós vamos tentar para se comunicar com Dawn 1078 00:58:42,677 --> 00:58:44,218 com uma cassete nossa. 1079 00:58:45,093 --> 00:58:46,927 - Olá, Eduardo. Sim, estou tão feliz que você está aqui. 1080 00:58:46,968 --> 00:58:47,844 - Parar! 1081 00:58:49,510 --> 00:58:51,927 Alguém ouviu isso? 1082 00:58:51,969 --> 00:58:54,427 - [Jonty] eu ouvi alguma coisa, eu acho. Âmbar? 1083 00:58:58,843 --> 00:59:00,051 - Sim. 1084 00:59:00,093 --> 00:59:00,968 - Amanhecer, 1085 00:59:01,843 --> 00:59:03,635 este é Edward Lee. 1086 00:59:03,718 --> 00:59:05,927 Tenho certeza que você sabe de mim. 1087 00:59:05,968 --> 00:59:07,719 Você está aí? 1088 00:59:09,760 --> 00:59:11,301 Você vai se comunicar? 1089 00:59:14,135 --> 00:59:17,385 Você vai nos tocar um pouco da sua música rave? 1090 00:59:19,969 --> 00:59:21,052 - [Diretor] E corte. 1091 00:59:22,010 --> 00:59:22,843 - Como foi isso? 1092 00:59:24,260 --> 00:59:25,344 OK. 1093 00:59:25,385 --> 00:59:26,802 - Precisamos dessa dose, certo? 1094 00:59:26,843 --> 00:59:28,051 - Sim, entendi. 1095 00:59:28,135 --> 00:59:28,968 - Bom. 1096 00:59:31,510 --> 00:59:32,718 - [Pete] Vá de novo, Zauna. 1097 00:59:32,760 --> 00:59:36,468 - Ei. Como você conseguir um emprego na TV? 1098 00:59:36,509 --> 00:59:38,593 - Igual a todos outra coisa, suponho. 1099 00:59:38,634 --> 00:59:39,927 Mamãe e papai conheciam alguém. 1100 00:59:43,760 --> 00:59:45,718 - O que há na pasta? 1101 00:59:45,760 --> 00:59:47,385 - Isso, ah, eu só, 1102 00:59:47,468 --> 00:59:49,385 Eu apenas arrumo as coisas os detetives particulares descobrem 1103 00:59:49,427 --> 00:59:52,010 para o grande Edward, revelação dramática. 1104 00:59:52,051 --> 00:59:53,135 - O que eles encontraram? 1105 00:59:54,259 --> 00:59:56,802 - Hum, então você sabe disso cara, Jim, isso invadiu? 1106 00:59:57,802 --> 00:59:59,760 - Sim. Ele tentou me matar. 1107 00:59:59,802 --> 01:00:01,552 - Oh merda, sim. Dã! 1108 01:00:02,468 --> 01:00:06,718 Hum, bem, a mãe dele achou pequeno fotos de seus tempos de faculdade. 1109 01:00:06,802 --> 01:00:09,843 - Há fotos? Entendo? 1110 01:00:09,927 --> 01:00:12,427 - Você terá que esperar para a grande revelação de Edward. 1111 01:00:13,676 --> 01:00:17,010 E Zauna, você poderia chorar? Nós realmente amo que você esteja chorando. 1112 01:00:18,176 --> 01:00:18,968 Obrigado. 1113 01:00:25,635 --> 01:00:27,218 - Minha história é a grande história. 1114 01:00:27,301 --> 01:00:29,760 Essas pessoas estão transformando isso no maldito circo, Pete. 1115 01:00:29,802 --> 01:00:31,510 - Não, Zauna. 1116 01:00:31,551 --> 01:00:32,635 Você está falando sobre a morte. 1117 01:00:32,759 --> 01:00:34,718 São salas de tribunal e advogados e prisão. 1118 01:00:34,760 --> 01:00:35,635 Eu não vou para a prisão. 1119 01:00:35,801 --> 01:00:38,177 - Apenas diga que não sabe alguma coisa. 1120 01:00:38,219 --> 01:00:39,926 Eles vão acreditar em você. 1121 01:00:43,802 --> 01:00:45,718 - Você é tão teimoso. 1122 01:00:49,051 --> 01:00:52,385 Não é como se eu tivesse escolha. 1123 01:00:52,426 --> 01:00:53,510 Você sabe o que, na verdade, 1124 01:00:54,968 --> 01:00:57,093 esse Edward está pedindo por isso. 1125 01:01:03,718 --> 01:01:07,260 Ah, desfaça-me! 1126 01:01:07,302 --> 01:01:10,010 (Pete gritando) 1127 01:01:11,843 --> 01:01:14,218 - Eu acredito que você está sofrendo interferência 1128 01:01:14,260 --> 01:01:16,760 de um semi-senciente campo energético. 1129 01:01:16,802 --> 01:01:19,593 (Pete rindo) 1130 01:01:20,719 --> 01:01:23,218 - Ah, cara, você é uma chave inglesa. 1131 01:01:23,302 --> 01:01:24,385 Com licença, pessoal. 1132 01:01:29,635 --> 01:01:31,052 - Exclua essa tomada. 1133 01:01:31,926 --> 01:01:33,677 O que diabos estamos fazendo aqui? 1134 01:01:33,718 --> 01:01:36,926 Se não há nada para entenda, por que estamos aqui? 1135 01:01:42,468 --> 01:01:43,677 - [Diretor] Não, não vamos estar precisando disso. 1136 01:01:43,719 --> 01:01:44,719 - [Edward] Ah, é mesmo? 1137 01:01:44,760 --> 01:01:47,885 (pessoas conversando) 1138 01:01:53,843 --> 01:01:54,676 - Sr.Lee, 1139 01:01:56,260 --> 01:01:59,134 olha, eu sei que não ver qualquer coisa esta noite, 1140 01:02:00,677 --> 01:02:03,010 mas há algo aqui, não é? 1141 01:02:04,343 --> 01:02:05,218 - Talvez. 1142 01:02:06,843 --> 01:02:08,510 Ou talvez Jonty esteja brincando 1143 01:02:08,552 --> 01:02:09,885 o mundo em um nível genial, 1144 01:02:09,927 --> 01:02:13,052 e quando Edward Lee veio junto, ele recuou. 1145 01:02:13,135 --> 01:02:14,802 - Eu precisava que você encontre o fantasma. 1146 01:02:16,885 --> 01:02:19,177 - Vou te contar o que sei. 1147 01:02:19,260 --> 01:02:22,302 Existem coisas muito piores do que fantasmas neste mundo. 1148 01:02:23,302 --> 01:02:25,302 E graças ao seu vídeos desagradáveis, 1149 01:02:25,385 --> 01:02:27,260 eles sabem exatamente onde para encontrar você. 1150 01:02:27,302 --> 01:02:29,677 - Ah, não escute para ele, Jonty. 1151 01:02:29,718 --> 01:02:32,301 Você está apenas chateado porque arruinamos seu show. 1152 01:02:33,218 --> 01:02:38,218 Você é uma fraude. 1153 01:02:38,260 --> 01:02:40,759 - Vocês todos não têm ideia 1154 01:02:43,218 --> 01:02:45,343 o que eu vi. 1155 01:02:45,385 --> 01:02:48,177 (música sinistra) 1156 01:03:02,218 --> 01:03:03,093 - Amanhecer! 1157 01:03:05,385 --> 01:03:07,844 Alvorecer! 1158 01:03:10,676 --> 01:03:12,260 Todo mundo me odeia agora. 1159 01:03:14,718 --> 01:03:17,635 Você me deve isso. Venha sair para uma selfie, certo? 1160 01:03:20,718 --> 01:03:22,885 Eu sei que você está aí. 1161 01:03:22,927 --> 01:03:26,093 Eu sei que você está aí. Por que você não está me ouvindo? 1162 01:03:28,343 --> 01:03:30,385 - Então você vai contar a ele o que você roubou de Edward? 1163 01:03:32,676 --> 01:03:36,635 - Hummm. Não, ele esteve bebendo a noite toda. 1164 01:03:36,718 --> 01:03:37,801 Vamos levá-lo para a cama. 1165 01:03:38,760 --> 01:03:40,010 Amanhã entraremos ao vivo. 1166 01:03:40,968 --> 01:03:41,926 - Vou buscá-lo. 1167 01:03:44,926 --> 01:03:46,385 - [Jonty] Venha, Dawn. 1168 01:03:47,718 --> 01:03:48,594 Alvorecer! 1169 01:03:55,593 --> 01:03:57,759 - Então temos algo grande. 1170 01:03:57,802 --> 01:04:00,302 Maior que Edward Lee? Você é um palhaço, cara. 1171 01:04:00,343 --> 01:04:01,177 Você acha que pode entrar aqui, 1172 01:04:01,218 --> 01:04:02,260 mostre-me como- - Jonty. 1173 01:04:02,302 --> 01:04:05,051 - Então agora vamos à revelação épica. 1174 01:04:05,135 --> 01:04:08,427 Zauna teve acesso a alguns dos arquivos secretos de Edward. 1175 01:04:08,469 --> 01:04:10,344 - [Zauna] Nos anos 90, 1176 01:04:10,385 --> 01:04:15,343 o homem que me atacou, Jim, morava aqui com duas meninas. 1177 01:04:15,426 --> 01:04:17,677 - Jontsquad, Dawn's companheiro de apartamento não era outro 1178 01:04:17,719 --> 01:04:22,302 do que o nosso próprio mental oficial de saúde, Becky Dubar. 1179 01:04:22,343 --> 01:04:24,510 (telefone tocando) 1180 01:04:24,593 --> 01:04:26,635 (Becky choramingando) 1181 01:04:26,676 --> 01:04:27,551 -Becky? 1182 01:04:28,968 --> 01:04:32,051 - Cabe a mim contar ao verdade sobre Dawn. 1183 01:04:33,260 --> 01:04:34,802 Entreviste-me. 1184 01:04:34,843 --> 01:04:37,385 Seus seguidores merecem para saber toda a verdade. 1185 01:04:42,260 --> 01:04:44,093 (suspira) Minha pobre Dawn. 1186 01:04:45,802 --> 01:04:47,468 Tão deprimido. 1187 01:04:47,510 --> 01:04:49,385 Eu pensei que era apenas um descida de todas as pílulas, 1188 01:04:49,426 --> 01:04:51,593 mas ela estava se desintegrando. 1189 01:04:53,676 --> 01:04:54,676 - E como ela morreu? 1190 01:04:55,302 --> 01:04:59,344 Oh, ela disse que estava aprendendo algo chamado magia sangrenta, 1191 01:04:59,968 --> 01:05:01,968 que ela estava ansiosa para transformar-se em um fantasma 1192 01:05:02,010 --> 01:05:04,218 e me assombrar para sempre. 1193 01:05:05,469 --> 01:05:08,052 Isso é o que você ouviu nas fitas. 1194 01:05:08,093 --> 01:05:12,385 Essa foi a gravação dela ela mesma se matando. 1195 01:05:13,302 --> 01:05:15,052 - Isso é terrível, Becky. 1196 01:05:15,093 --> 01:05:19,926 - E eu estava com tanto medo o fantasma dela me seguindo que eu, 1197 01:05:19,968 --> 01:05:23,760 Eu construí essa coisa de sigilo na sua parede e... 1198 01:05:25,802 --> 01:05:28,176 - [Zauna] Becky, podemos pare se quiser. 1199 01:05:28,218 --> 01:05:29,718 -Ah, está tudo bem. 1200 01:05:29,802 --> 01:05:32,510 - Então Dawn está no nosso apartamento tentando se alimentar de nossa energia? 1201 01:05:32,552 --> 01:05:34,052 - Ah, mais do que apenas alimentar. 1202 01:05:34,093 --> 01:05:36,301 Você vê, Jim estava obcecado com Alvorada. 1203 01:05:36,343 --> 01:05:40,385 O ataque a você, Zauna, isso foi tudo por ordem de Dawn. 1204 01:05:40,426 --> 01:05:41,260 - O que? - Ela quer você 1205 01:05:41,302 --> 01:05:42,801 sentir sua dor, 1206 01:05:42,843 --> 01:05:44,801 porque ela então usa que para controlar você 1207 01:05:44,843 --> 01:05:45,968 e depois matar você. 1208 01:05:46,052 --> 01:05:48,344 Você precisa se mudar. 1209 01:05:48,385 --> 01:05:50,968 - Sim, não podemos fazer isso. 1210 01:05:51,010 --> 01:05:52,510 A história está se espalhando em todo o mundo agora. 1211 01:05:52,552 --> 01:05:55,176 - Sim. E é por isso que eu preciso estar com todos vocês. 1212 01:05:56,010 --> 01:05:57,135 - Sim, sinto muito, Becky, 1213 01:05:57,384 --> 01:05:58,927 mas os patrocinadores decidem quem fazemos vídeos com agora. 1214 01:05:58,968 --> 01:06:00,635 - Isso não é para o meu vlog! 1215 01:06:00,677 --> 01:06:03,593 Isso nunca foi sobre meu vlog estúpido e cafona! 1216 01:06:03,634 --> 01:06:05,468 - Então por que você precisa estar lá? 1217 01:06:07,676 --> 01:06:12,219 - Para proteger você! 1218 01:06:12,260 --> 01:06:15,760 Desculpe. É só, Eu quero proteger você. 1219 01:06:15,801 --> 01:06:17,677 - Zauna, vamos, vire a câmera desligada. 1220 01:06:19,344 --> 01:06:20,968 Zauna! 1221 01:06:21,010 --> 01:06:21,927 Desligue. 1222 01:06:21,968 --> 01:06:23,760 É incrível que ela tenha sobrevivido a isso. 1223 01:06:24,594 --> 01:06:25,968 - Eu não posso lidar. 1224 01:06:26,010 --> 01:06:27,927 Sim, na verdade não consigo lidar. 1225 01:06:27,968 --> 01:06:31,593 - Então combina, Amber, porque isso pode valer milhões. 1226 01:06:31,635 --> 01:06:33,635 - [Zauna] Amber, Becky vindo aqui esta noite. 1227 01:06:33,676 --> 01:06:35,010 Você estará seguro aqui. 1228 01:06:35,052 --> 01:06:36,135 - Não. 1229 01:06:36,177 --> 01:06:37,177 Estou indo embora. 1230 01:06:38,385 --> 01:06:40,385 E Jonty também. 1231 01:06:40,427 --> 01:06:41,801 - O que? 1232 01:06:41,843 --> 01:06:44,552 - [Pete] Você está falando sério? 1233 01:06:44,593 --> 01:06:46,093 - Você está brincando? 1234 01:06:50,426 --> 01:06:53,760 Vamos embora agora, juntos, 1235 01:06:53,802 --> 01:06:55,844 e mostrar ao mundo que o que temos 1236 01:06:55,885 --> 01:06:58,177 é maior que tudo isso. 1237 01:06:59,260 --> 01:07:00,135 Sim? 1238 01:07:02,635 --> 01:07:05,552 - E foi assim que descobri eu mesmo no caminho do curador. 1239 01:07:05,593 --> 01:07:08,176 - Fascinante. Amanhecer, sua vadia assustadora! 1240 01:07:08,219 --> 01:07:10,885 Becky está aqui. São você está saindo? 1241 01:07:10,926 --> 01:07:15,510 - [Becky] (risos) Aqui está para vocês, malucos. Vamos! 1242 01:07:15,552 --> 01:07:16,635 Felicidades - Felicidades. 1243 01:07:16,719 --> 01:07:18,260 - Saúde. - Saúde. 1244 01:07:26,094 --> 01:07:27,468 (Becky ri) 1245 01:07:27,510 --> 01:07:28,760 - Vamos fazer uma fita cassete. 1246 01:07:30,468 --> 01:07:33,134 - [Âmbar] O quê? 1247 01:07:33,176 --> 01:07:34,718 - [Jonty] Quão bêbado você está? 1248 01:07:37,093 --> 01:07:39,051 - Nada está acontecendo. 1249 01:07:39,135 --> 01:07:42,677 Vamos fazer uma fita cassete e, uh, termine isso. 1250 01:07:44,260 --> 01:07:46,135 - Bem, isso vai ser um webcast ao vivo? 1251 01:07:46,218 --> 01:07:48,593 - Ah, não. Os patrocinadores querem mais informações com as edições. 1252 01:07:48,635 --> 01:07:49,468 A linguagem de Pete. 1253 01:07:49,510 --> 01:07:50,969 - Ah, foda-se eles. 1254 01:07:51,010 --> 01:07:52,510 (Becky ri) 1255 01:07:52,551 --> 01:07:53,676 Paus. 1256 01:07:53,718 --> 01:07:56,843 (todos rindo) 1257 01:07:59,010 --> 01:08:00,635 - Podemos trabalhar juntos. 1258 01:08:02,843 --> 01:08:06,385 (gravador zumbindo) 1259 01:08:12,676 --> 01:08:13,969 - [Jonty] Ok. Preparar? 1260 01:08:16,177 --> 01:08:17,218 Você está conosco agora? 1261 01:08:21,260 --> 01:08:24,760 - [Pete] Dentro do meu bolso, estou segurando os dedos. Quantos? 1262 01:08:29,010 --> 01:08:30,469 - [Becky] Você me perdoa? 1263 01:08:35,093 --> 01:08:36,677 - [Amber] Estamos seguros com você? 1264 01:08:37,885 --> 01:08:39,468 (Amanhecer sussurra) 1265 01:08:39,510 --> 01:08:42,177 (Âmbar suspira) 1266 01:08:42,260 --> 01:08:43,760 - Você ouviu isso? 1267 01:08:43,801 --> 01:08:45,427 - Não há nada aí, amores. 1268 01:08:46,801 --> 01:08:47,677 - Volte. 1269 01:08:51,302 --> 01:08:53,968 (o gravador zumbe) 1270 01:08:54,010 --> 01:08:55,510 - [Becky] Você me perdoa? 1271 01:08:58,635 --> 01:08:59,468 - Ela está com medo. 1272 01:09:01,093 --> 01:09:04,177 - [Amber] Estamos seguros com você? 1273 01:09:04,218 --> 01:09:06,427 (Amanhecer sussurra) 1274 01:09:06,468 --> 01:09:09,969 - Ela disse: "Não é seguro" à minha pergunta. 1275 01:09:10,010 --> 01:09:11,343 - Realmente? 1276 01:09:11,385 --> 01:09:12,260 Oh meu Deus. 1277 01:09:14,093 --> 01:09:17,051 Ah, eu sinto isso estranho... 1278 01:09:17,093 --> 01:09:18,176 Ah, Deus! Oh! 1279 01:09:19,051 --> 01:09:21,802 (Becky vomita) 1280 01:09:24,927 --> 01:09:26,052 Oh Deus, sinto muito. 1281 01:09:28,301 --> 01:09:32,843 Eu só preciso relaxar. Oh! 1282 01:09:32,885 --> 01:09:34,385 - Então termina com um gemido. 1283 01:09:36,427 --> 01:09:37,926 - Então ninguém acreditou em mim? 1284 01:09:46,843 --> 01:09:48,927 Jonty, hum, 1285 01:09:48,968 --> 01:09:50,176 onde você está dormindo? 1286 01:09:53,010 --> 01:09:55,426 - Estou em tal lugar confuso agora. 1287 01:09:55,468 --> 01:09:59,385 Eu não gostaria que você receber os sinais errados. 1288 01:10:01,843 --> 01:10:03,052 - Sim. Noite. 1289 01:10:09,051 --> 01:10:12,510 (música tensa e taciturna) 1290 01:10:25,801 --> 01:10:27,135 - [Amanhecer] Durma. 1291 01:10:35,718 --> 01:10:36,635 Dormir. 1292 01:11:10,760 --> 01:11:12,468 - [Becky] Como foi com Jonty? 1293 01:11:13,759 --> 01:11:16,010 - Ele se preocupa mais com seus seguidores do que eu. 1294 01:11:16,094 --> 01:11:16,884 - Oh. 1295 01:11:16,927 --> 01:11:18,177 - Ele está apenas doente da cabeça, 1296 01:11:18,219 --> 01:11:20,219 e eu continuo acreditando sua besteira. 1297 01:11:23,427 --> 01:11:25,051 - Eu estava com seu telefone. 1298 01:11:26,843 --> 01:11:27,677 - O que? 1299 01:11:27,718 --> 01:11:29,343 - Postei os nus de vocês. 1300 01:11:30,927 --> 01:11:31,843 - Huh? 1301 01:11:32,010 --> 01:11:33,135 - E toda vez que você entrou em terapia, 1302 01:11:33,176 --> 01:11:35,760 Eu tenho mais e mais em sua cabeça. 1303 01:11:35,802 --> 01:11:39,052 Eu me certifiquei de que você não consegui lidar 1304 01:11:39,093 --> 01:11:40,801 a menos que você tivesse a aprovação de Jonty. 1305 01:11:46,801 --> 01:11:49,302 - Não. Você também já teve muito para beber. 1306 01:11:50,469 --> 01:11:52,469 Você pode simplesmente sair meu quarto, por favor? 1307 01:11:52,510 --> 01:11:54,427 - Resta tão pouco de você. 1308 01:11:55,469 --> 01:11:57,968 (música sinistra) 1309 01:11:58,010 --> 01:11:59,093 - Saia do meu quarto! 1310 01:12:00,218 --> 01:12:01,093 - Por favor. 1311 01:12:02,218 --> 01:12:03,093 Âmbar. 1312 01:12:04,718 --> 01:12:06,969 Você precisa mudar. 1313 01:12:11,718 --> 01:12:12,760 - O que está acontecendo? 1314 01:12:13,260 --> 01:12:18,135 - Ah, estou obrigando você, estou transformando você em outra coisa. 1315 01:12:18,843 --> 01:12:21,719 (Amber soluça) 1316 01:12:21,760 --> 01:12:23,594 - Eu não entendo. 1317 01:12:26,510 --> 01:12:28,302 - Eu faço fantasmas. 1318 01:12:28,385 --> 01:12:31,510 (música de suspense) 1319 01:12:34,052 --> 01:12:36,843 (Âmbar soluçando) 1320 01:12:40,926 --> 01:12:43,843 (carne esmagada) 1321 01:12:45,718 --> 01:12:48,885 (música calma e sombria) 1322 01:13:00,635 --> 01:13:01,843 Eu faço fantasmas. 1323 01:13:03,094 --> 01:13:06,219 (música de suspense) 1324 01:13:07,760 --> 01:13:08,926 - [Zauna] Pete! Jonty! 1325 01:13:10,594 --> 01:13:11,927 -Zuna! - O que está errado? 1326 01:13:11,968 --> 01:13:13,010 - [Jonty] O que você está fazendo? 1327 01:13:13,052 --> 01:13:13,885 - [Zauna] Âmbar. - [Amanhecer] Ela está segura. 1328 01:13:13,927 --> 01:13:14,885 - [Zauna] Mova-se agora! 1329 01:13:16,468 --> 01:13:17,510 Âmbar! 1330 01:13:17,551 --> 01:13:18,844 - [Pete] Zauna! 1331 01:13:20,927 --> 01:13:22,468 - [Zauna] Âmbar! Âmbar! 1332 01:13:23,843 --> 01:13:25,427 - [Pete] Ela se matou. 1333 01:13:27,510 --> 01:13:30,718 Jonty, entre aqui e olha o que você fez! 1334 01:13:32,552 --> 01:13:34,760 - [Zauna] É amanhecer. Lá embaixo, agora! 1335 01:13:34,802 --> 01:13:36,343 - [Jonty] Eu não consigo lidar com isso. Por favor. 1336 01:13:36,385 --> 01:13:37,718 - [Pete] Jonty, venha aqui! 1337 01:13:43,093 --> 01:13:44,551 - [Jonty] Chame a polícia! 1338 01:13:47,844 --> 01:13:49,551 - [Becky] Ei, pessoal. 1339 01:13:57,093 --> 01:13:58,469 - É fluido de isqueiro. - Está em todo lugar. 1340 01:13:58,510 --> 01:13:59,926 - Você está mijando? 1341 01:14:00,010 --> 01:14:02,718 - Pete, Pete, Pete, Pete, Pete, Pete. 1342 01:14:04,260 --> 01:14:06,719 - Confira meu novo vlog, pessoal. 1343 01:14:06,760 --> 01:14:08,260 É o melhor até agora. 1344 01:14:09,677 --> 01:14:10,885 (música animada) Haha. 1345 01:14:14,094 --> 01:14:16,718 (público aplaudindo) 1346 01:14:16,760 --> 01:14:19,468 - Comigo agora está Becky Dubar, 1347 01:14:19,510 --> 01:14:21,926 quem definiu o lugar pegar fogo. 1348 01:14:21,968 --> 01:14:25,635 - Sem movimentos bruscos, ou bum! (risos) 1349 01:14:26,927 --> 01:14:31,052 - [Entrevistador] Agora você está vai revelar seu grande segredo. 1350 01:14:31,093 --> 01:14:34,343 - (suspira) Ok, hum, aqui vai. 1351 01:14:34,385 --> 01:14:37,510 Desde a década de 1990, tenho tenho feito fantasmas. 1352 01:14:38,426 --> 01:14:42,052 - Inteligente, seu velho! Como você faz isso? 1353 01:14:42,094 --> 01:14:45,302 - Bem, para fazer um espírito que você tem que... 1354 01:14:47,635 --> 01:14:49,385 Quebre um espírito. (risos) 1355 01:14:49,427 --> 01:14:52,552 Você encontra um indivíduo danificado. Quanto mais jovem melhor. 1356 01:14:52,594 --> 01:14:55,469 - Oh sim. Quero dizer, eles são bastante ingênuos, não são? 1357 01:14:55,510 --> 01:14:57,176 Eles são muito facilmente liderados quando eram jovens. 1358 01:14:57,218 --> 01:15:01,844 - Então você os muda até que eles não tenham vontade. 1359 01:15:01,885 --> 01:15:03,718 Quer dizer, posso até pegá-los 1360 01:15:03,759 --> 01:15:06,177 para tirar suas próprias vidas se eu precisar. 1361 01:15:06,260 --> 01:15:08,843 Então você estoura suas almas em uma cassete, 1362 01:15:08,885 --> 01:15:10,885 e eles se tornam fantasmas. 1363 01:15:10,926 --> 01:15:14,260 Então eu realizo um pequeno ritual só para ter certeza de que, hum, 1364 01:15:14,344 --> 01:15:17,051 eles não podem liderar facilmente alguém diretamente para mim, 1365 01:15:17,093 --> 01:15:19,093 e então suas almas me dê poder. 1366 01:15:19,135 --> 01:15:20,093 - Mudar. 1367 01:15:20,594 --> 01:15:24,760 - Estou certo em pensar que é foi uma jornada difícil? 1368 01:15:24,802 --> 01:15:26,301 - Minha primeira tentativa em fazer um fantasma 1369 01:15:26,343 --> 01:15:27,760 era minha melhor amiga, Dawn, 1370 01:15:27,802 --> 01:15:31,385 mas Dawn não se manifestou por quase 20 anos. 1371 01:15:31,427 --> 01:15:32,343 Então eu acho que você poderia dizer 1372 01:15:32,593 --> 01:15:34,676 que minha primeira tentativa foi uma falha épica. 1373 01:15:34,760 --> 01:15:36,302 - Ah, coitado de você. 1374 01:15:37,177 --> 01:15:40,260 Mas 20 anos depois, Jonty aparece. 1375 01:15:40,302 --> 01:15:42,344 - (risos) Jonty, 1376 01:15:42,385 --> 01:15:47,260 com seus vídeos e seus luzes e seus seguidores! 1377 01:15:47,301 --> 01:15:49,218 Ouça, ele manteve Dawn para si mesmo, 1378 01:15:49,260 --> 01:15:51,802 mas isso tudo significava ser para mim, para mim! 1379 01:15:51,844 --> 01:15:55,052 Não é legal, pessoal! Não é legal! 1380 01:15:55,135 --> 01:15:57,551 Então agora Jonty tem que escolher 1381 01:15:57,593 --> 01:16:01,177 entre a vida dele amigos ou vídeo de suas mortes 1382 01:16:01,260 --> 01:16:04,468 para se tornar o mais homem famoso no mundo. 1383 01:16:04,510 --> 01:16:08,718 - Mas certamente seus amigos significa muito para ele. 1384 01:16:10,218 --> 01:16:12,051 (ambos rindo) 1385 01:16:12,093 --> 01:16:14,176 (público rindo) 1386 01:16:14,218 --> 01:16:17,677 - Jonty é um influenciador. 1387 01:16:17,719 --> 01:16:19,177 Ele mudou o mundo. 1388 01:16:19,218 --> 01:16:22,010 Ele poderia ser a voz de uma nova geração. 1389 01:16:24,260 --> 01:16:27,552 Por que escolher amigos quando você poderia ter 10 milhões de seguidores? 1390 01:16:27,593 --> 01:16:29,635 - [Multidão] Jonty! Jonty! 1391 01:16:29,677 --> 01:16:30,552 - Centenas 1392 01:16:31,718 --> 01:16:32,718 de milhões 1393 01:16:33,968 --> 01:16:35,051 de seguidores? 1394 01:16:37,260 --> 01:16:38,135 -Becky. 1395 01:16:41,385 --> 01:16:43,010 Você é um gênio, 1396 01:16:44,385 --> 01:16:45,260 tudo bem? 1397 01:16:46,177 --> 01:16:49,010 Aposto que seu QI é o nível de Einstein. 1398 01:16:52,718 --> 01:16:56,134 Mas os químicos no seu cérebro 1399 01:16:56,219 --> 01:16:57,718 estão desequilibrados. 1400 01:16:59,510 --> 01:17:02,343 Você não pode contar a realidade 1401 01:17:02,427 --> 01:17:04,552 da fantasia 1402 01:17:04,594 --> 01:17:05,468 agora mesmo. 1403 01:17:08,677 --> 01:17:10,635 - Às vezes eu também penso isso. 1404 01:17:10,676 --> 01:17:11,551 - Ver? 1405 01:17:12,801 --> 01:17:14,010 É isso que estou dizendo. 1406 01:17:15,385 --> 01:17:18,635 Você está apenas em um lugar escuro. 1407 01:17:20,926 --> 01:17:23,135 Olha, vamos tirar você daqui, 1408 01:17:23,176 --> 01:17:25,843 e podemos te pegar ajuda profissional. 1409 01:17:28,843 --> 01:17:30,885 - Mas chega de magias, então? 1410 01:17:30,968 --> 01:17:32,385 - Não, querido. 1411 01:17:32,426 --> 01:17:35,676 - Ah, você só pensa estou um pouco 1412 01:17:37,343 --> 01:17:38,177 maluco? 1413 01:17:38,551 --> 01:17:42,135 - Não, não, não, não, não, não. Ouça, ouça. 1414 01:17:43,094 --> 01:17:44,302 Tudo bem. 1415 01:17:45,718 --> 01:17:47,010 Seja o que for, 1416 01:17:48,051 --> 01:17:50,218 podemos descobrir juntos. 1417 01:17:51,718 --> 01:17:52,594 OK? 1418 01:17:53,594 --> 01:17:54,885 OK? 1419 01:17:54,927 --> 01:17:56,760 Ei, shh. 1420 01:17:56,802 --> 01:17:57,885 (Becky soluçando) 1421 01:17:57,927 --> 01:17:58,802 Está tudo bem. 1422 01:18:00,052 --> 01:18:01,260 Tudo bem. 1423 01:18:01,302 --> 01:18:03,010 Ei, ouça. 1424 01:18:03,052 --> 01:18:05,801 (música sinistra) 1425 01:18:08,302 --> 01:18:09,593 Jonty, corra! 1426 01:18:09,676 --> 01:18:13,302 Pegue Zauna e saia! Chame a polícia! 1427 01:18:13,344 --> 01:18:14,593 - Mudar! 1428 01:18:14,677 --> 01:18:17,427 (Becky ofegante) 1429 01:18:19,176 --> 01:18:20,469 Sente-se, Pedro. 1430 01:18:23,426 --> 01:18:25,177 - [Pete] Tudo bem. 1431 01:18:25,218 --> 01:18:26,676 OK. 1432 01:18:26,719 --> 01:18:28,052 - [Zauna] Pete? 1433 01:18:37,968 --> 01:18:40,010 - Aqui está, filho. 1434 01:18:40,051 --> 01:18:40,926 -Ah. 1435 01:18:43,469 --> 01:18:44,510 Obrigado, mãe. 1436 01:18:46,927 --> 01:18:48,010 - [Jonty] Pete, não! Pete, você vai vomitar! 1437 01:18:48,052 --> 01:18:49,218 Não, não! 1438 01:18:49,301 --> 01:18:51,760 - Pete, não engula. Pete! 1439 01:18:51,802 --> 01:18:55,760 Jonty! Caramba, cara, seu covarde! 1440 01:18:55,801 --> 01:18:57,718 Vamos! Vamos! 1441 01:18:57,760 --> 01:18:58,969 Abrir. 1442 01:18:59,010 --> 01:18:59,968 Por favor. 1443 01:19:00,010 --> 01:19:01,635 - Não posso. (suspiros) 1444 01:19:01,676 --> 01:19:02,552 - Pete. 1445 01:19:03,427 --> 01:19:06,135 (Pete gemendo) 1446 01:19:07,802 --> 01:19:08,677 Pete. 1447 01:19:11,469 --> 01:19:12,343 Abrir. 1448 01:19:18,510 --> 01:19:20,135 Não. 1449 01:19:20,177 --> 01:19:21,052 Não, Pete. 1450 01:19:26,219 --> 01:19:28,885 (Amanhecer sussurrando) 1451 01:19:28,926 --> 01:19:29,801 Sua vadia! 1452 01:19:31,427 --> 01:19:34,010 (Zauna grita) 1453 01:19:35,718 --> 01:19:38,885 - Vamos, Jonty. Ajuda eu configurei as câmeras. 1454 01:19:38,927 --> 01:19:41,885 (Amanhecer sussurrando) 1455 01:19:42,885 --> 01:19:44,302 - [Zauna] Saia! 1456 01:19:44,385 --> 01:19:48,218 - O ataque de Jim rendeu centenas de milhares de seguidores, 1457 01:19:48,260 --> 01:19:50,385 A aparência de Dawn milhões. 1458 01:19:50,468 --> 01:19:53,302 Imagine o que você vai recebo quando você posta 1459 01:19:54,843 --> 01:19:58,635 o criador de fantasmas queimando suas últimas vítimas. 1460 01:19:59,635 --> 01:20:01,760 - Jonty, você a escuta. 1461 01:20:03,426 --> 01:20:08,634 (carne esmagada) (música de suspense) 1462 01:20:08,802 --> 01:20:12,135 - (risos) Ai! 1463 01:20:12,177 --> 01:20:14,884 (Becky grunhe) 1464 01:20:17,052 --> 01:20:20,344 (carne esmagada) (Zuna grita) 1465 01:20:20,385 --> 01:20:22,176 - [Jonty] Pare! 1466 01:20:22,219 --> 01:20:23,427 - O que? - Parar? 1467 01:20:23,469 --> 01:20:24,344 - Oh. 1468 01:20:25,301 --> 01:20:27,469 Você quer ajudar Zauna? Certo. 1469 01:20:28,843 --> 01:20:32,343 É só que eu vi como você deixou ela usar você. 1470 01:20:32,385 --> 01:20:35,551 - Não dê ouvidos ao seu ela, Jonty. (gritos) 1471 01:20:35,593 --> 01:20:38,927 - Você filma a morte dela, todos conhecerão você. 1472 01:20:39,969 --> 01:20:41,801 Todos vão adorar você. 1473 01:20:43,718 --> 01:20:46,760 Ou você desiste da sua linda vida jovem 1474 01:20:46,801 --> 01:20:49,552 e morrer gritando agonia, tudo por 1475 01:20:51,677 --> 01:20:52,552 isso? 1476 01:21:08,302 --> 01:21:09,302 - Ok, eu farei isso. 1477 01:21:11,260 --> 01:21:12,302 Vou gravar o vídeo. 1478 01:21:12,344 --> 01:21:13,219 - Jonty! 1479 01:21:13,260 --> 01:21:15,510 - Não é a sua história. 1480 01:21:16,843 --> 01:21:17,760 É meu. 1481 01:21:17,802 --> 01:21:19,343 - Não! 1482 01:21:19,384 --> 01:21:20,426 É da Dawn! 1483 01:21:21,509 --> 01:21:25,260 - Ah, você, dá isso para mim! Não, não, não, não! 1484 01:21:27,885 --> 01:21:31,260 (música sinistra) 1485 01:21:31,343 --> 01:21:33,676 - [Amanhecer] Ah, dá para mim. 1486 01:21:34,593 --> 01:21:35,510 -Zuna, corra! 1487 01:21:35,635 --> 01:21:36,677 (Becky grita) (música de suspense) 1488 01:21:36,718 --> 01:21:38,010 Vá! Ir! - Jonty! 1489 01:21:39,427 --> 01:21:42,010 (Amanhecer rosnando) 1490 01:21:42,051 --> 01:21:45,176 (explosão crescendo) 1491 01:21:46,135 --> 01:21:48,927 (sirene tocando) 1492 01:21:53,885 --> 01:21:56,927 (chamas crepitando) 1493 01:22:04,760 --> 01:22:07,552 (Amanhecer rosnando) 1494 01:22:11,135 --> 01:22:12,802 - [Zauna] Jonty! 1495 01:22:12,843 --> 01:22:15,177 - Sra. onde está Jonty, onde está Jonty? 1496 01:22:15,218 --> 01:22:16,093 - [Zauna] Jonty! 1497 01:22:16,426 --> 01:22:17,385 - [Repórter] Você pode diga-nos onde Jonty está? 1498 01:22:17,426 --> 01:22:19,385 Sra. Matthews, por favor fale conosco. 1499 01:22:19,426 --> 01:22:23,343 - Zauna, Zauna, venha comigo, venha comigo. 1500 01:22:23,385 --> 01:22:24,843 Zauna, siga-me. 1501 01:22:24,885 --> 01:22:26,427 (booms de explosão) 1502 01:22:26,468 --> 01:22:27,718 - [Leitor de notícias] Um secundário explosão de gás 1503 01:22:27,760 --> 01:22:29,219 levou a mais vítimas. 1504 01:22:30,302 --> 01:22:32,385 - Todas as filmagens do noite dos assassinatos 1505 01:22:32,469 --> 01:22:34,510 foi misteriosamente apagado. 1506 01:22:34,552 --> 01:22:35,427 - [Leitor de notícias] Polícia ainda não revelaram 1507 01:22:35,510 --> 01:22:37,426 quantos corpos foram encontrados. 1508 01:22:37,510 --> 01:22:38,843 - [Repórter] Desde seu desaparecimento, 1509 01:22:38,885 --> 01:22:42,760 Jonty Craig superou 100 milhões de seguidores. 1510 01:22:42,802 --> 01:22:46,260 Mas tem o preço de a fama lhe custou a vida? 1511 01:22:46,302 --> 01:22:49,427 - A mídia afirma que nós assassinamos Becky, 1512 01:22:49,468 --> 01:22:52,468 que assassinamos nossos amigos. 1513 01:22:52,510 --> 01:22:54,552 Agora você sabe a verdade. 1514 01:22:56,010 --> 01:22:58,594 Não éramos os assassinos de Becky. 1515 01:22:58,635 --> 01:23:00,552 Nós éramos suas vítimas. 1516 01:23:00,594 --> 01:23:01,635 Esta é a verdade. 1517 01:23:02,552 --> 01:23:03,426 Compartilhe. 1518 01:23:05,719 --> 01:23:06,593 Você entendeu? 1519 01:23:14,094 --> 01:23:19,302 - Só temos que conseguir lá fora. (limpa a garganta) 1520 01:23:24,135 --> 01:23:27,176 (computador apitando) 1521 01:23:28,218 --> 01:23:29,260 O que está acontecendo? 1522 01:23:31,802 --> 01:23:32,634 Corte a alimentação. 1523 01:23:32,677 --> 01:23:35,052 - Ei pessoal. Você está bem? 1524 01:23:35,093 --> 01:23:36,010 - [Jonty] Eu disse para desligar! 1525 01:23:36,177 --> 01:23:37,593 - Estou tentando! - Estou preocupado com você. 1526 01:23:37,676 --> 01:23:39,593 Especialmente você, Zauna. 1527 01:23:40,468 --> 01:23:44,260 Pessoal, deveríamos ir conversar no meu espaço seguro. 1528 01:23:47,677 --> 01:23:48,843 - [Zauna] Becky, espere. 1529 01:23:50,927 --> 01:23:51,802 Eu irei. 1530 01:23:52,968 --> 01:23:55,176 Eu acho que poderia, uh, poderia me ajudar. 1531 01:23:56,760 --> 01:23:58,052 - Zauna, isso é, 1532 01:23:58,093 --> 01:23:59,260 isso é magia sangrenta. 1533 01:24:00,260 --> 01:24:02,635 Estou tão orgulhoso de você. - Não me lembro disso. 1534 01:24:08,219 --> 01:24:10,093 - Você foi vê-la? - não me lembro 1535 01:24:10,177 --> 01:24:11,010 nada disso. - eu tive que aprender 1536 01:24:11,219 --> 01:24:14,344 como ajudar as pessoas mudar a si mesmos. 1537 01:24:14,385 --> 01:24:18,552 - [Zauna] Jonty, estou tão desculpe. Eu não me lembro. 1538 01:24:19,927 --> 01:24:20,760 -Zuna. 1539 01:24:20,802 --> 01:24:22,885 (música sinistra) 1540 01:24:22,927 --> 01:24:25,260 É hora de fazer uma mudança. 1541 01:24:29,260 --> 01:24:30,510 -Zuna! 1542 01:24:30,593 --> 01:24:31,801 Zauna! Por favor! 1543 01:24:32,760 --> 01:24:33,635 Parar! 1544 01:24:35,177 --> 01:24:38,219 (computador emite um sinal sonoro) 1545 01:24:38,260 --> 01:24:41,301 (música animada) 1546 01:24:41,344 --> 01:24:46,552 ♪ Ah não, agora ele está morto ♪ 1547 01:24:47,426 --> 01:24:50,802 ♪ Ah não, agora ele está morto ♪ 1548 01:24:59,760 --> 01:25:04,968 ♪ Ah não, agora ele está morto ♪ 1549 01:25:05,843 --> 01:25:09,218 ♪ Ah não, agora ele está morto ♪ 1550 01:25:36,594 --> 01:25:39,927 ♪ Liberte-me, oh, oh ♪ 1551 01:26:22,677 --> 01:26:27,885 ♪ Ah não, agora ele está morto ♪ 1552 01:26:31,802 --> 01:26:37,010 ♪ Ah não, agora ele está morto ♪ 1553 01:26:41,052 --> 01:26:44,302 ♪ Liberte-me, oh, oh ♪